Переклад тексту пісні Calor Calor - La Troba Kung-Fú

Calor Calor (оригінал)

Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor!
x4
L´alcohol que em baixa ja no em crema
Que a l´entranya hi tinc una pedra
Pedra de gel feta de pena
Ja no li cau ni una llagrimeta
Nano, tu ets jove -em diuen veuetes-
Per veure els dies passar tant ràpid
Acava el trago i aixeca la vista
I surt al carrer i busca qui t´estima
Però jo tot iaio ple de cabòries
Menjant cigarros i a la meva olla
Donant-me brasa sense profit
Sempre m´explico deu mil històries
I em dic que jo puc, que no sóc poruc
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
Cada sirena pel què he perdut
A tots els trens als què he dat l´esquena
Que no sóc gat i a mi em falten vides
El fred em pela i m´esqueixa a tires
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor!
x4
Però dins el glaç el meu cor batega
Bombeja sang a ritme de fera
I el fred de peus ara pica al terra
I el canigó se m´ha tornat cascada
I canto blues en llengua bastarda
Perquè ell té mare, però qui sap el pare
I donc les gràcies perquè respiro
Vull estimar tot allò que miro
Trobo el sereno al carrer mullat
És el tanguero de les altes hores
Que canta sol amb l´orquestra mora
I dóna avís als qui escolta senya
I dóna senya al niu de la pena
Que no hi ha roca que l´aigua no mogui
Que la cançó és per qui la canti
I la guitarra és per qui la toqui
Que no sóc gat i a mi em falten vides
Però ja no tinc fred, ja no m´esqueixo a tires
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar!
x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar!
x4

Calor Calor (переклад)

Тепло, тепло
Мені не вистачає тепла!
Будь ласка, підійди трохи ближче!
х4
Алкоголь, який приходить до мене, більше не обпікає мене
Що в мене камінь у кишці
Крижаний камінь із печалі
На неї вже не падає жодна сльоза
Нано, ти молодий, ти мені дзвони
Бачити, як швидко минають дні
Він допиває напій і дивиться вгору
І вийдіть на вулицю і шукайте того, хто вас любить
Але я весь повний лайно
Їсть сигарети і в горщику
Давали мені вугілля безрезультатно
Я завжди розповідаю десять тисяч історій
І я кажу собі, що можу, я не боюся
Але від холоду ніг я відчуваю себе русалками
Кожна русалка за те, що я втратив
До всіх потягів, до яких я повернувся
Що я не кіт і мені бракує життя
Холод лущить мене і ріже на смужки
Тепло, тепло
Мені не вистачає тепла!
Будь ласка, підійди трохи ближче!
х4
Але всередині льоду моє серце б'ється
Він качає кров зі швидкістю звіра
І холодні ноги зараз вдарилися об землю
А Каніго став для мене водоспадом
А я співаю блюз бастарською мовою
Бо мати має, а батька хто знає
І тому дякую за дихання
Я хочу любити все, на що дивлюся
Я знаходжу спокій на мокрій вулиці
Він тангеро високого часу
Хто співає сольно з мавританським оркестром
І попереджає тих, хто чує знак
І це сигналізує до гнізда скорботи
Що немає скелі, щоб вода не рухалася
Що пісня для того, хто її співає
А гітара для тих, хто на ній грає
Що я не кіт і мені бракує життя
Але мені вже не холодно, я не шаткую
Тепло, тепло
Як жарко!
Що нам доведеться роздягатися!
х4
Тепло, тепло
Як жарко!
х4
Тепло, тепло
Як жарко!
Що нам доведеться роздягатися!
х4