Переклад тексту пісні Be Rebel - La Troba Kung-Fú

Be Rebel (оригінал)

The kid grew up
listening a song,
as easy as a cry,
as easy as a word.
To sing it all time
in front of each wall,
to hear it so clear
in temptation to fall.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Without yourself.
Be rebel!
Out low.
Be rebel!
Perdut per la C17.
You can listen to it
in the train whistle.
You can feel it
In the pain middle.
In the deep darkness,
in the clear madness,
don’t forget it, my kid,
even in peace.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Al turó de l’Home.
Be rebel!
Perdut pel Vallès.
Be rebel!
I per la C17.
Less words,
more songs.
Less wars,
more love.
Que la xispa et doni el camí,
petita bonica,
i sigui quin sigui el destí
del teu somni o el teu desig
guarda sempre dins la certesa,
la brasa encesa,
la vida és vida
perquè es rebel•la.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Without yourself.
Be rebel!
Out low.
Be rebel!
Per la C17.
Be rebel!
Less words.
Be rebel!
More songs.
Be rebel!
Less wars.
Be rebel!
More love.
Be rebel!

Be Rebel (переклад)

Малюк виріс
слухати пісню,
легко, як плач,
легко, як слово.
Щоб співувати це весь час
перед кожною стіною,
щоб чути це так чітко
у спокусі впасти.
Будь бунтівником!
Перед стартом.
Будь бунтівником!
Без себе.
Будь бунтівником!
Низько.
Будь бунтівником!
Perdut per la C17.
Ви можете послухати це
у свистку поїзда.
Ви можете це відчути
Посередині болю.
У глибокій темряві,
у чистому божевіллі,
не забувай, дитино,
навіть у мирі.
Будь бунтівником!
Перед стартом.
Будь бунтівником!
Al turó de l’Home.
Будь бунтівником!
Perdut pel Vallès.
Будь бунтівником!
I per la C17.
Менше слів,
більше пісень.
Менше воєн,
більше любові.
Que la xispa et doni el camí,
Petita Bonica,
i sigui quin sigui el destí
del teu somni o el teu desig
guarda sempre dins la certesa,
la brasa encesa,
la vida és vida
perquè es rebel•la.
Будь бунтівником!
Перед стартом.
Будь бунтівником!
Без себе.
Будь бунтівником!
Низько.
Будь бунтівником!
За la C17.
Будь бунтівником!
Менше слів.
Будь бунтівником!
Більше пісень.
Будь бунтівником!
Менше війн.
Будь бунтівником!
Більше любові.
Будь бунтівником!