Переклад тексту пісні La Cancó Del Iladre - La Troba Kung-Fú

La Cancó Del Iladre (оригінал)

Quan jo n’era petitet
Que festejava i presumia
Espardenya blanca al peu
I mocador a la falsia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
I ara, que ja en sóc grandet
Que m’he tirat a mala vida
M’he dat a matar i robar
Ofici de cada dia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Vaig robar-ne a un traginer
Que venia de la fira
Vaig robar-li els dupers
També la mostra que en duia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
I quan n’he tingut prou diners
He robat també una nina
L’he robada amb falsedat
Dient-li que, que m’hi casaria
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Doncs la justícia m’agafà
I en presó fosca em duia
Que la justícia m’agafà
I em farà, ai mareta que em farà pagar amb ma vida
Adéu, clavell morenet…
Adéu, estrella del dia…
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!

La Cancó Del Iladre (переклад)

Коли я був маленьким
Щоб він гуляв і хвалився
Білий еспадріль на нозі
І фальшива хустка
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
А тепер, коли я великий
Що я кинувся в погане життя
Я почав вбивати і красти
Повсякденне ремесло
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
Я вкрав його у вантажника
Це прийшло з ярмарку
Я вкрав його пупси
Також зразок, який везли
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
І коли мені вистачило грошей
Я теж вкрав ляльку
Я фальшиво вкрав
Скажи їй, що я одружуся з нею
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
Тож справедливість наздогнала мене
І він відвів мене в темну в’язницю
Нехай схопить мене справедливість
І він змусить мене, і він змусить мене заплатити своїм життям
До побачення, гвоздика…
До побачення, зірка дня…
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!
До побачення, брюнетка гвоздика!
До побачення, зірка дня!