Переклад тексту пісні El Meu Batec - La Troba Kung-Fú

El Meu Batec (оригінал)

Tant m'és què diran les cròniques
Quan deixi de tocar
Què pensin els que pensen
Quan pari el meu caminar
Ara dono tot el feeling
Per poder-te fer ballar
Que el que importa és que ara vulguis
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
N’hi ha que parlen dels estils
Dels poemes fins del swing
Del llenguatge que utilitzo
O que mai seran aquí
Però el que importa no és el com
I el poema és ben senzill
Que el que importa està molt clar
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
Quan cavalques tot es mou
Amb el mateix respirar
El que canto tu m’ho balles
El que toco et fa esquinçar
Ja no importa el fa un moment
Ni el que després passarà
Desplego tota la vela
Pel teu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec

(переклад)

Мені байдуже, що говорять літописи
Коли ви перестанете грати
Що думають ті, хто думає
Коли перестану ходити
Тепер я віддаю все відчуття
Щоб можна було змусити вас танцювати
Важливо те, що ти цього хочеш зараз
Мій ритм їзди
Бум, бум, бум, бум
Змочування того, що було сухим
Бум, бум, бум, бум
Ride my beat
Деякі говорять про стилі
Від гарних віршів до гойдалок
Про мову, якою я користуюся
Чого тут ніколи не буде
Але важливо не як
А вірш дуже простий
Це дуже зрозуміло
Мій ритм їзди
Бум, бум, бум, бум
Змочування того, що було сухим
Бум, бум, бум, бум
Ride my beat
Коли ти їздиш, усе рухається
З таким же диханням
Те, що ти співаєш, ти танцюй мені
Те, що я граю, змушує тебе розриватися
Мить тому це не має значення
Ні що буде далі
Я розгортаю все вітрило
Для вашого ритму їзди
Бум, бум, бум, бум
Змочування того, що було сухим
Бум, бум, бум, бум
Ride my beat