Переклад тексту пісні Flor de primavera - La Troba Kung-Fú

Flor de primavera (оригінал)

Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Ha esclatat la Ginesta al Puiggraciós
Canta la flor i ensenya el seu tresor
Qui el pren sempre és presa del record
Guany i condemna del curiós
Ha esclatat el gessamí a cada cantonada
I ha fet forats en les fosses tan enterrades
La memòria del perfum és tan eterna
Que qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Breu és l’olor de la pluja que esquitxa el terra
Curtes són les cançons de la infantesa
Breus els mil contes que jo recordo
Curtes i per sempre les dites que porto
Agafaré al vol el fil que pel jardí navega
I l’estiraré amb la canya des de coberta
Sóc pescador de muguet, iris i deliris
Una cançó, un tot, una flor quan t’ho miris

(переклад)

Весняна квітка
Найкрасивіший за рік
Коли прийде літо
Біль і горе
Весняна квітка
Найкрасивіший за рік
Коли прийде літо
Біль і горе
У Пучграсіосі вибухнула мітла
Заспівай квітку і покажи її скарб
Хто бере, той завжди береться з пам’яті
Прибуток і осуд допитливих
Жасмин вибухнув на кожному розі
І він зробив дірки в могилах, так закопаних
Пам'ять про парфуми така вічна
Що той, хто дає, завжди швидко повертається на землю
Весняна квітка
Найкрасивіший за рік
Коли прийде літо
Біль і горе
Короткий запах дощу, що бризкає на землю
Короткі пісні дитинства
Коротко про тисячу історій, які я пам’ятаю
Короткі і назавжди приказки я ношу
Я зловлю нитку, що летить садом
А я витягну його з тростиною з колоди
Я — рибалка конвалії, ірисів і марень
Пісня, ціле, квітка, коли на неї дивишся