Переклад тексту пісні La vie c'est dingue - La Tordue

La vie c'est dingue (оригінал)

La vie c´est dingue
La vie c´est fou
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
Dans la carlingue
Ça te renfloue
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est fort
La vie c´est barge
La vie ça mord
Ça t´fout la rage
Ça rentre, ça sort
Ça déménage
Ça t´met dehors
Ça plie bagage
Ça t´prend au corps
Ça t´jette en cage
Ça commence fort
Ça dérapage
Ça vire de bord
Ça tangage
Ça trompe la mort
Ça dégage
Ça loi du plus fort
Ça ravage
Ça parle à tort
Ça commérage
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est loco
La vie c´est crazy
La vie c´est barjo
La vie c´est un cri
Un coup d´couteau
La vie ça s´écrit
Avec des sanglots
La vie c´est la vie
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vie c´est cool)
La vie c´est dingue
La vie c´est fou
(La vie c´est chaud)
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
(La vie s´écoule)
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
(Dans le caniveau)
Dans la carlingue
Ça te renfloue
(La vie s´déroule)
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
(Sur ton tempo)
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
(La vie déboule)
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
(Te met K.O.)
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
(La vie c´est beau)
Ça te valdingue
Comme un joujou
(La vie t´amoche
La Vivendi)
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
(La vie cabosse
La vitriol)
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vitre ouverte
La vis-à-vis
La vie c´est chouette)
Le plus important
C´est d´être pas mort

(переклад)

життя божевільне
життя божевільне
Життя вбиває тебе
Життя прибиває тебе
Це зводить вас з розуму
Це робить у вас дірки
У салоні
Це піднімає вас
Це змушує вас здригатися
Це змушує вас стати на коліна
життя божевільне
Життя солодке
Тебе це дратує
Це вискакує на вас
Кат'скрипка Енгра
Це грає у вас
Це здуває вас
Як іграшка
На повній швидкості
Ви бачите тільки синій
Найважливіший
Це не бути мертвим
життя сильне
Життя - це баржа
життя кусає
Тебе це дратує
Входить, виходить
Воно рухається
Це вас виганяє
Він пакується
Це переносить вас до тіла
Це кидає вас у клітку
Починається сильно
Воно ковзає
Воно обертається
Він кидається
Це обманює смерть
Він випускає
Це закон найсильнішого
Це спустошує
Воно говорить неправильно
Це плітки
Найважливіший
Це не бути мертвим
Життя - це локомотив
життя божевільне
Життя божевільне
Життя - це крик
Удар ножем
Життя написано
З риданнями
Життя є життя
Це змушує вас здригатися
Це змушує вас стати на коліна
життя божевільне
Життя солодке
Тебе це дратує
Це вискакує на вас
Кат'скрипка Енгра
Це грає у вас
Це здуває вас
Як іграшка
На повній швидкості
Ви бачите тільки синій
Найважливіший
Це не бути мертвим
(Життя круте)
життя божевільне
життя божевільне
(Життя гаряче)
Життя вбиває тебе
Життя прибиває тебе
(життя проходить)
Це зводить вас з розуму
Це робить у вас дірки
(У жолобі)
У салоні
Це піднімає вас
(Життя розгортається)
Це змушує вас здригатися
Це змушує вас стати на коліна
(У вашому темпі)
життя божевільне
Життя солодке
(Життя падає)
Тебе це дратує
Це вискакує на вас
(Вибиває тебе)
Кат'скрипка Енгра
Це грає у вас
(Життя прекрасне)
Це здуває вас
Як іграшка
(Життя розриває тебе
La Vivendi)
На повній швидкості
Ви бачите тільки синій
(Життєва вм'ятина
купорос)
Найважливіший
Це не бути мертвим
(Відкрите вікно
Навпроти
Життя гарне)
Найважливіший
Це не бути мертвим