Переклад тексту пісні Les cordes - La Tordue

Les cordes (оригінал)

Il pleut des cordes
Dans la tête des prisonnières
'tombe des ordres
Foudre dans la poudrière
Serre ton coeur craque dans l'étau de la taule
Y’a plus personne
Aux carreaux de nos coeurs
L’homme est un loup pour l’homme
Surtout pour ses soeurs
Les femmes ont le sésame des âmes des hommes
Au lit de ses ratures
S’agite un pantin
L’homme que le loup rassure
Il en fît son chien
De sang se saoûle
Une foule de gens
Le monde s'éboule
Trop peu d’amour tant d’enfants
Le monde est full-crack trop de foules folles il craque
Nos vies se shootent
À l’amour serré très fort
'tombe des gouttes
De doute sur nos aurores
À demi-mot mes mains se mêlent mal d’amour

(переклад)

Дощ котів і собак
У свідомості в’язнів
'осінні замовлення
Блискавка в пороховій бочці
Тримайте своє розривне серце в лещатах в’язниці
Нема нікого
На плитках наших сердець
Людина для людини вовк
Особливо для його сестер
Жінки мають кунжут чоловічих душ
У ліжку зі своїми стираннями
Ворушиться лялька
Людина, яку вовк заспокоює
Він зробив її своєю собакою
Від крові нап'ється
Натовп людей
Світ розвалюється
Занадто мало любові так багато дітей
Світ повний тріщини, занадто багато скажених натовпів, які він тріщить
Наше життя стріляє
До тісної любові дуже сильної
'падіння крапель
Сумнів про наші світанки
Напівслова мої руки погано перемішані з любов'ю