Переклад тексту пісні Ballade en vous - La Tordue

Ballade en vous (оригінал)

Madame vos forbidden zones
Me font regretter et je m’en blâme
De n'être pas plus fou plus faune
L’habit en vous abandonnant
Fait de vous un malheur vivant
J’imagine cette ballade en vous
Moi qui n’ai pas l’habitude
De dévêtir un diamant
Là je m'égare un moment
Ces trésors que vous mettez en prison
Sous des remparts de dentelle
Je m’en viens leur offrir la belle
Vos seins que vous gardez trop à vue
J’en veux bien payer la caution
Quitte à en perdre la vue
Chacun d’eux du soleil a la chair
Pauvre Icare s’y brûle les doigts
Et le pire c’est qu’ils vont par paire
Hélas je n’ai pas tous les atouts
Pour chanter au mieux vos appâts
Qui me rendent à moitié fou
Et pas assez calé en vous
Pour célébrer le beau sexe
Dans cette petite ballade en vous
J’aurais étudié l’anatomie dans l’texte
Que par coeur vous m’auriez appris
Dans le cours de votre lit
Jolie rencontre sans lendemain
Seules mes pensées
Vous avaient rejointe
Quand mes rêves passaient la Loire
En douce
Puis j’avais imprimé cette histoire
Sur le jet d’encre de ma mémoire
L’imaginaire à la rescousse
Vous aviez l’espace d’une seconde
Je me souviens, déclenché ma faconde
Et les paroles de cette musique
Reste de cet instant magique
Ces mots qui ont pris l’air pour vous
D’une ballade, platonique, entre nous

(переклад)

Пані, ваші заборонені зони
Змусити мене шкодувати, і я звинувачую себе
Щоб бути не божевільнішим, не більше фауною
Звичка кидати тебе
Зробити вас живим нещасним
Я уявляю цю їзду в тобі
Я, який не звик
Роздягнути діамант
Тут я на мить відволікаюся
Ті скарби, які ти посадив у в'язницю
Під валами з мережива
Я прийшов запропонувати їм прекрасне
Твої груди, які ти занадто багато тримаєш у полі зору
Я готовий сплатити заставу
Навіть якщо це означає втратити його з поля зору
Кожен із них від сонця має м’ясо
Бідний Ікар обпікає там пальці
І найгірше те, що вони приходять парами
На жаль, не маю всіх активів
Щоб найкраще співати свою приманку
що зводить мене з розуму
І в тобі мало
На честь представниць прекрасної статі
У цій маленькій баладі в тобі
Я б вивчав анатомію в тексті
Цьому напам'ять ти б мене навчив
По ходу свого ліжка
Приємна зустріч без завтрашнього дня
тільки мої думки
приєднався до вас
Коли мої мрії перетнули Луару
Потихеньку
Тоді я надрукував цю історію
На струменеві моєї пам'яті
Уява на допомогу
Ти мав на секунду
Пам'ятаю, викликало моє красномовство
І тексти цієї музики
Залишки того чарівного моменту
Ці слова підняли для вас повітря
Балади, платонічної, між нами