Переклад тексту пісні La bête - La Tordue

La bête (оригінал)

Les prendre de court
Les mettre K. O
Les rendre caducs
Les affreux discours
Des s’meurs de chaos
Qui cherchent des poux
Dans la têt' de turc
Que sont ceux dont l’tort
Aux yeux de ces fous
Est de n’avoir pas
Le teint réglementaire
Et qu’on veut fout' dehors
Ce d’ailleurs à quoi
Tranquillement s’affaire
Déjà monsieur Pasqua
La politique en toc
Lui servant d’piédestal
Le nationalisme
Vocifère et s’installe
Et perché comme un coq
Sur le dos du fascisme
La bête aux abois
Rêv' de mettre bas
De faire des petits
Et propose la botte
À la vox populi
En mal de despote
Dans les démocraties
Prêtes à se découdre
Où la bête est là sur la brêche
A qu’il ne manque plus qu’la mèche
Pour mettre le feu aux poudres
La bête immonde qui monte
Qui monte, qui monte, qui monte, qui monte …
A l'échelle de la honte
Où grimp' de sombres cons
Au front si étroit
Et tell’ment national
Qu’un peu plus de plomb
Dans le petit pois
Ne leur ferait pas d’mal
Dans c’t'époqu' amnésique
Où certains hystérique
Sont encore là qui parlent
De solution finale
Où Adolf Butogaz
Et ses affreux brûleurs
Repoint' ses idées nases
Et fait des führers
De tous les gens marris
Aigris et sectaires
L’esprit à réaction
Qui font machine arrière
Et qu’ont pas 'cor' compris
Que nous habitons
Tous le mêm' pays
Et qu’il s’appelle la Terre

La bête (переклад)

Спіймати їх зненацька
Вибийте їх
зробити їх застарілими
Страшні промови
Сіячі хаосу
які шукають вошей
В турецькій голові
Хто ті, чия вина
В очах цих дурнів
не мати
Регуляторний колір обличчя
І ми хочемо його вигнати
Що та до чого
Тихо зайнятий
Вже пан Паскуа
Фейкова політика
Служить йому п’єдесталом
Націоналізм
голосить і осідає
І примостився, як півень
На спині фашизму
Звір у затоці
мрія народити
Робити немовлят
І запропонувати чобіт
До vox populi
В деспота деспота
В демократіях
Готовий до розгадки
Де звір там у проломі
Те, чого не вистачає, це гніт
Щоб розпалити порох
Брудний звір, що піднімається
Піднімається, піднімається, піднімається, піднімається...
Шкала сорому
Куди лізуть темні придурки
На чолі такий вузький
І так національний
Ще трохи свинцю
В горошку
Не зашкодить їм
У цей час амнезії
Де якась істерика
ще там розмовляють
Про остаточне рішення
Де Адольф Бутогаз
І його потворні пальники
Перекажіть його неприємні ідеї
І зробили фюрерами
З усіх одружених
Озлоблений і фанатичний
Реакція розуму
хто відступає
А чого не 'кор' зрозумів
що ми живемо
Все та ж країна
І називається Земля