Переклад тексту пісні Le vent t'invite - La Tordue

Le vent t'invite (оригінал)

le vent t’invite
la vie t’invente
elle passe vite
et tout te tente
parfois des riens
te désappointent
au creux des reins
tu sens la pointe
de Damoclès
qui s’enfonce
puis elle te laisse
à d’autres ronces
d’une logique
il n’y a pas l’once
reprends tes cliques
et fonce !
le vent t’invite
à faire la fête
hop hip hip hip
l’affaire est faite
coeur d’artichaut
que l’on effeuille
des baisers chauds
ou des écueils
l’amour remonte
comme la mer
couleur de menthe
sont les amers
l’amour te r’monte
comme un réveil
alors tu plonges
comme un soleil
tu fais le pitre
tu bois des pintes
Y a pas de titre
à ta complainte
le temps t'évite
la vie se teinte
au tain des vitres
la mort se pointe
rigor mortis
la vie se trisse
le mors aux dents
tu vas d’l’avant
que vaut ta vie
pas un radis
le coeur te fend
comme un diamant
dis-moi ta vie
c’n’est que du vent
un sac de billes
tes yeux d’enfant
le r’gard des filles
les yeux brillants
l’amour te r’monte
les bretelles
alors tu r’plonges
la vie est belle
prends la tangente
si ça te chante
saisis ta chance
par le colback
reprends tes claques
et danse !

(переклад)

вітер запрошує вас
життя вигадає тебе
це швидко проходить
і все тебе спокушає
іноді нічого
розчарувати вас
в ямці нирок
ви відчуваєте кінчик
Дамокла
який тоне
потім вона залишає вас
до інших ожевиків
логіки
немає унції
повернути свої кліки
та йди!
вітер запрошує вас
на вечірку
хоп-гіп-хіп-хіп
угода виконана
артишокове серце
що ми відшаровуємо
гарячі поцілунки
або підводних каменів
любов піднімається
як море
м'ятний колір
є гіркими
любов піднімає тебе
як будильник
потім пірнаєш
як сонечко
ти клоун
ви п'єте пінту
Назви немає
на вашу скаргу
час уникає тебе
життя забарвлене
біля вікон
насувається смерть
трупне задубіння
життя сумне
насадка до зубів
ти вперед
чого вартує твоє життя
не редька
твоє серце розбиває тебе
як діамант
розкажи мені своє життя
це просто вітер
мішок мармурів
твої дитячі очі
погляди дівчат
яскраві очі
любов піднімає тебе
лямки
потім пірнаєш назад
життя прекрасне
взяти дотичну
якщо ти хочеш
скористайся своїм шансом
за колбеком
забери свої ляпаси
і танцюй!