Переклад тексту пісні Les mots incendies - La Tordue

Les mots incendies (оригінал)

J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je m’enivre
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Le désir a ses barques
Sur le flot de ta voix
Et le soir je m’embarque
Pour l’orée de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui mettent à feu à sang nos sens
Interdits
Le soir en se couchant
Allume des contre-feux
Des mots se consumant
Dans la nuit de tes yeux
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Mon amour, la muerte
Quand elle viendra si elle venait
On l’enverra je te promets
Sur les roses se promener
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Attisant le brasier vivant de nos vies
J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je chavire
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits

Les mots incendies (переклад)

Я не прочитав усі книги
І я не дерев'яний
А ввечері напиваюся
В озері твоїх обіймів
Скажи мені слова ще раз
Слова вогонь
Які спалюють наше життя, наші дні
І наші ночі
У бажання є свої човни
На течії твого голосу
А ввечері сядаю
Для краю ваших рук
Скажи мені слова ще раз
Слова вогонь
Що запалило наші почуття
Заборонено
На ніч, коли лягаєш спати
Увімкніть підсвічування
Слова вигорають
У ніч твоїх очей
Скажи мені слова ще раз
Слова вогонь
Які спалюють наше життя, наші дні
І наші ночі
Моя любов, муерте
Коли вона прийде, якщо прийде
Ми надішлемо, я обіцяю
По трояндах гуляти
Скажи мені слова ще раз
Слова вогонь
Розпалюючи живий вогонь нашого життя
Я не прочитав усі книги
І я не дерев'яний
А ввечері перекидаюся
В озері твоїх обіймів
Скажи мені слова ще раз
Слова вогонь
Які спалюють наше життя, наші дні
І наші ночі