Переклад тексту пісні Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore - La Rua, Federica Carta

Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore (оригінал)

Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre dormo in questa città sotto la nostra schiena nuda
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre questo autunno caldo fonde l’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
Che strana bugia è la verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche la neve a settembre è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Dentro quello che hai nascosto in fondo all’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
C'è solo una parte di verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche un diluvio che finisce è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va mai via da sola
E questa luna è qui da qualche parte
Ad illuminare ogni mio singolo pensiero
Questa città che dorme
Che cambia le sue forme
E vive di respiri e di insegne
Che il giorno a volte spegne
Che il giorno a volte spegne
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
E tutto l’oro del mondo è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va ma via da sola se non ci sei tu

(переклад)

Я щось шукаю
Я щось шукаю
Поки я сплю в цьому місті під нашою голою спиною
Я щось шукаю
Я щось шукаю
Поки ця тепла осінь розтоплює душу
Цього звичайного дня
З цього звичайного життя
У цьому готелі що завгодно
Яка дивна брехня — правда
На межі любовної кризи
На межі любовної кризи
Я щось шукаю
Я використаю ніч, щоб зробити тобі світло
Я використаю мовчання, щоб підвищити голос
Коли ти говориш, що хочеш менше цієї пісні
Я кажу вам, що ви коштуєте більше мільярда людей
Навіть сніг у вересні – це лише вода в склянці
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо вас там немає
Я щось шукаю
Я щось шукаю
Всередині те, що ти сховав у глибині своєї душі
Цього звичайного дня
З цього звичайного життя
У цьому готелі що завгодно
Є лише частина правди
На межі любовної кризи
На межі любовної кризи
Я щось шукаю
Я використаю ніч, щоб зробити тобі світло
Я використаю мовчання, щоб підвищити голос
Коли ти говориш, що хочеш менше цієї пісні
Я кажу вам, що ви коштуєте більше мільярда людей
Навіть повінь, що закінчується, — це лише вода в склянці
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо вас там немає
У самотності немає ніг
Воно ніколи не проходить само собою
І цей місяць десь тут
Щоб просвітити кожну мою думку
Це місто, що спить
Що змінює свої форми
І воно живе диханням і знаками
Що день іноді вимикається
Що день іноді вимикається
Я використаю ніч, щоб зробити тобі світло
Я використаю мовчання, щоб підвищити голос
Коли ти говориш, що хочеш менше цієї пісні
Я кажу вам, що ви коштуєте більше мільярда людей
А все золото в світі – це лише вода в склянці
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо тебе немає (якщо тебе нема)
Якщо вас там немає
У самотності немає ніг
Воно не зникає, а зникає само собою, якщо вас немає