Переклад тексту пісні Lo Sbaglio Migliore - Federica Carta

Lo Sbaglio Migliore (оригінал)

Lo senti l’odore sull’asfalto della pioggia?
Un petalo di rosa segue il vento
La notte corre in una serenata
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Conquistami dolcissima amarezza
Che lasci sulle labbra quando te ne vai
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Lo sbaglio migliore
Lo sento
La voce ti si spezza di incertezza
Il tuo orologio batte questo istante
Qualcosa non sarà mai più la stessa
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Sorprendimi con una tua carezza
Che aspetto invece tu vai via
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu incanti ed accechi
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Costringimi a non aspettare il tuo amore
Tu resterai sempre lo sbaglio migliore

(переклад)

Ви відчуваєте запах дощу на асфальті?
За вітром слідує пелюстка троянди
Ніч біжить в серенаді
А тим часом моє серце розривається
І ти вбиваєш мене шаленою ніжністю
Підкори мене солодка гіркота
Що залишаєш на губах, коли йдеш
Ти - повітря, якого не вистачає
Ти життя, життя без якого я не можу
Ти краса, що зачаровує і засліплює
Ти моя обіцянка, невдалий порятунок
Переконайте мене, що це не любов
Ти просто моя найкраща помилка
Найкраща помилка
я відчуваю
Твій голос розривається від невпевненості
Ваш годинник пробиває цю мить
Щось більше ніколи не буде таким, як було
А тим часом моє серце розривається
І ти вбиваєш мене шаленою ніжністю
Здивуй мене своєю ласкою
Чого я чекаю, щоб ти підеш
Ти - повітря, якого не вистачає
Ти життя, життя без якого я не можу
Ти краса, що зачаровує і засліплює
Ти моя обіцянка, невдалий порятунок
Переконайте мене, що це не любов
Ти просто моя найкраща помилка
Ти просто моя найкраща помилка
Ти зачаровуєш і сліпий
Ти моя обіцянка, невдалий порятунок
Переконайте мене, що це не любов
Ти просто моя найкраща помилка
Змусити мене не чекати твоєї любові
Ти завжди залишишся найкращою помилкою