Переклад тексту пісні Bullshit - Federica Carta

Bullshit (оригінал)

Tu mi parli in playback
Muovi troppo le labbra, pensi che ti creda
Sempre meno mentre scende la sabbia
Ho le labbra viola e la clessidra è vuota
Per sistemare tutto servirà un po' più di un’ora e
Mi servirà ancora del tempo
Non ha valore quello che osservo
Perché fare lo stile, non sento
Perché farmi arrossire non serve
Ah e aspetto che mi scenderà
La rabbia che mi fai venire
Ah e aspetto che poi scenderà
L’ultimo di granello di sabbia
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, sennò la bocca te la cuci
Parli ma non sei te, hai una voce strana
Cosa mi nascondi?
È da tempo che la cerco per strada
Ho le labbra viola e la mente vuota
Per sistemare tutto, no, non mi serviranno banconote
Ah e aspetto che mi scenderà
La rabbia che mi fai venire
Ah e aspetto che poi scenderà
L’ultimo di granello di sabbia
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, lo sai
Che non sto dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Sennò la bocca te la cuci
Il fatto è che manco ti accorgi
Ogni occasione buona, te la bruci
I tuoi nei come un cruciverba
Non piangere quando ti sbucci
Non farteli brillare quegli occhi
All’occasione buona te ne accorgi
Che non credo più alle bu-bu-bullshit
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, lo sai
Che non sto dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit

(переклад)

Ти говориш зі мною під час відтворення
Ви занадто сильно рухаєте губами, вам здається, що він вам вірить
У міру спускання піску все менше
У мене фіолетові губи, а пісочний годинник порожній
Щоб все виправити, знадобиться трохи більше години і
Мені ще знадобиться деякий час
Те, що я спостерігаю, не має цінності
Навіщо стиль, я не відчуваю
Тому що змушувати мене червоніти марно
О, і я чекаю, поки він зійде
Гнів, який ти змушуєш мене прийти
О, і я чекаю, поки він зійде
Остання піщинка
А тепер я не витрачаю час на твої дурниці
Я знаю, що ніколи не казав тобі, але тепер так
А тепер я не гаю часу, за твоїм бу-бу-фігством
Скажи, що ти думаєш зараз чи ніколи, інакше ти зашиєш собі рот
Ти говориш, але це не ти, у тебе дивний голос
Що ти приховуєш від мене?
Я деякий час шукав її на вулиці
У мене фіолетові губи і порожній розум
Щоб все виправити, ні, мені не будуть потрібні рахунки
О, і я чекаю, поки він зійде
Гнів, який ти змушуєш мене прийти
О, і я чекаю, поки він зійде
Остання піщинка
А тепер я не витрачаю час на твої дурниці
Я знаю, що ніколи не казав тобі, але тепер так
А тепер я не гаю часу, за твоїм бу-бу-фігством
Скажи мені, що ти думаєш зараз чи ніколи, ти знаєш
Я не стою за твоїми фігнями
За вашими фігнями
За твоїм бу-бу-фігством
За вашими фігнями
За твоїм бу-бу-фігством
Інакше ти зашиваєш рот
Справа в тому, що ви навіть не помічаєте
Кожну хорошу нагоду ви випалюєте
Ваші родимки, як кросворд
Не плач, коли лущишся
Не змушуйте ці очі сяяти
При хорошому випадку ви це усвідомлюєте
Я більше не вірю в бу-бу-фігню
А тепер я не витрачаю час на твої дурниці
Я знаю, що ніколи не казав тобі, але тепер так
А тепер я не гаю часу, за твоїм бу-бу-фігством
Скажи мені, що ти думаєш зараз чи ніколи, ти знаєш
Я не стою за твоїми фігнями
За вашими фігнями
За твоїм бу-бу-фігством
За вашими фігнями
За твоїм бу-бу-фігством