Переклад тексту пісні Dopotutto - Federica Carta

Dopotutto (оригінал)

Io resto ancora qui
Tra vuoto e libertà
In questo letto perdersi
È un’abitudine
Adesso che tu non ci sei
Io non so più che farmene
Di questa vita in ordine
Giorni muti in fila su quel calendario
Io che fisso questo cielo blu petrolio
Ma resto ancora qui
Perché la verità
È che ho voluto perderti
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così
Le cose che non hai
Non hanno mai pietà
Ti vengono a cercare senza darti tregua e tu
Sei un bersaglio facile
La notte fa confondere
Anche loro con la polvere
L’orologio gira solo al contrario
E fa risalire tutto questo buio
Ma resto ancora qui, perché la verità
È che ho voluto perderti… maaa
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento, illudersi ancora tu stessi
cambiando
Non sapevi darmi poi più di così
È meglio a volte arrendersi che ricominciare
È meglio a volte perdersi per non tornare
Ti sento addosso
Ma non è lo stesso
Non riesco più a capire
Se sto meglio adesso che sto male
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così…
Ma non sapevi darmi poi più di così…

(переклад)

Я все ще тут
Між порожнечею і свободою
Загубися в цьому ліжку
Це звичка
Тепер, коли тебе немає
Я вже не знаю, що з цим робити
Про це життя по порядку
На цьому календарі вишикувалися тупі дні
Я дивлюся на це бензиново-блакитне небо
Але я все ще тут
Чому правда
Я просто хотів тебе втратити
Зрештою, було приємно мати тебе поруч
Подумати, що це було б назавжди
Завжди і тільки подорожуйте з тупим серцем
Все ще обманюєте себе, що змінюєтеся
Але ти не знав, як дати мені більше цього
Речі, яких у вас немає
У них ніколи не буває жалю
Вони приходять шукати вас, не даючи передишки вам і вам
Ви легка мішень
Ніч бентежить
Навіть їх з пилом
Годинник працює тільки в зворотному порядку
І це викликає всю цю темряву
Але я все одно залишаюся тут, бо правда
Просто я хотів тебе втратити... мааа
Зрештою, було приємно мати тебе поруч
Подумати, що це було б назавжди
Завжди подорожуй лише з тупим серцем, все одно обманюй себе
змінюється
Ти не знав, як дати мені більше цього
Іноді краще здатися, ніж почати спочатку
Іноді краще заблукати, щоб не повернутися
Я відчуваю тебе
Але це не те саме
Я вже не можу зрозуміти
Якщо мені зараз краще, я хворий
Зрештою, було приємно мати тебе поруч
Подумати, що це було б назавжди
Завжди і тільки подорожуйте з тупим серцем
Все ще обманюєте себе, що змінюєтеся
Зрештою, було приємно мати тебе поруч
Подумати, що це було б назавжди
Завжди і тільки подорожуйте з тупим серцем
Все ще обманюєте себе, що змінюєтеся
Але ти не знав, як дати мені більше...
Але ти не знав, як дати мені більше...