Переклад тексту пісні Tra Noi E' Infinita - Federica Carta

Tra Noi E' Infinita (оригінал)

Un motivo in più per sbagliare
E far finire questa canzone
Un motivo per non tornare
E poi finire a fare colazione
Mettiamoci da parte i soldi
E domani andiamo a fare shh
Un motivo per litigare
Ma tanto poi finisce sempre bene
E abbracciarsi sotto casa
Tra tutte quelle scritte
E tutti quei cognomi
Un motivo in più per brindare
Anche oggi stiamo tutti bene
Una cosa da ricordare
Chiudi gli occhi e lasciati andare
E anche se a Milano piove
Adesso alza il volume
Che è per noi questa canzone
Noi non siamo astronauti
Ma è come se lo fossimo
Il bacio più bello che ci siamo dati
È il prossimo
Noi non siamo astronauti
E non abbiamo paura
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Un motivo per stare vicini
Una scusa per andare al mare
Un motivo per stare insieme
Quando torni da lavorare
E baciarti sotto casa
Tra tutte quelle stelle
E tutti quei lampioni
Noi non siamo astronauti
Ma è come se lo fossimo
Il bacio più bello che ci siamo dati
È il prossimo
E noi non siamo astronauti
E non abbiamo paura
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti
Nello spazio profondo
Il record più bello che abbiamo fatto
È quello nel mondo
Questa è la nostra vita
Chi se ne frega della partita
E mi dispiace devo dirtelo
Ma tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti
Nello spazio profondo
Il bacio più bello che ci siamo dati
Questa è la nostra vita
Chi se ne frega della partita
E mi dispiace devo dirtelo
Ma tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti

(переклад)

Ще одна причина помилятися
І закінчити цю пісню
Причина не повертатися
А потім закінчити снідати
Давайте збережемо гроші
А завтра ходімо тсс
Привід для боротьби
Але потім це завжди закінчується добре
І обійняти під хатою
Серед усіх написаних
І всі ті прізвища
Ще одна причина для тостів
Навіть сьогодні у нас все добре
Пам'ятай одне
Закрийте очі і відпустіть себе
І навіть якщо в Мілані йде дощ
Тепер збільште гучність
Яка ця пісня для нас
Ми не космонавти
Але ніби ми були
Найкращий поцілунок, який ми коли-небудь дарували один одному
Це наступне
Ми не космонавти
І ми не боїмося
Яка прекрасна ця земля сьогодні ввечері
Спостерігаючи за цим з місяця
Причина залишатися поруч
Привід піти на пляж
Причина бути разом
Коли повертаєшся з роботи
І поцілую тебе під хатою
Серед усіх цих зірок
І всі ці вуличні ліхтарі
Ми не космонавти
Але ніби ми були
Найкращий поцілунок, який ми коли-небудь дарували один одному
Це наступне
І ми не космонавти
І ми не боїмося
Яка прекрасна ця земля сьогодні ввечері
Спостерігаючи за цим з місяця
Ми не космонавти
У глибокому космосі
Найкращий запис, який ми коли-небудь робили
Це єдине в світі
Це наше життя
Кому до гри
І мені шкода, що я повинен тобі сказати
Але між нами вона безмежна
Між нами нескінченно
Між нами нескінченно
Яка прекрасна ця земля сьогодні ввечері
Спостерігаючи за цим з місяця
Ми не космонавти
У глибокому космосі
Найкращий поцілунок, який ми коли-небудь дарували один одному
Це наше життя
Кому до гри
І мені шкода, що я повинен тобі сказати
Але між нами вона безмежна
Між нами нескінченно
Між нами нескінченно
Яка прекрасна ця земля сьогодні ввечері
Між нами нескінченно
Між нами нескінченно
Яка прекрасна ця земля сьогодні ввечері
Спостерігаючи за цим з місяця
Ми не космонавти