Переклад тексту пісні Quando L'amore Chiama - Federica Carta

Quando L'amore Chiama (оригінал)

Quando l’amore chiama
Non so se rispondere o meno
Perché l’ultima volta ha fatto male davvero
Quando l’amore chiama
Chissà se mi chiama sul serio
O forse vuole soltanto levarmi il respiro
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
E quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ti sento nell’aria
Sto in giro e poi vedo un aereo
E penso in fondo con te sarei partita davvero
E quando parlerai di me so che sarà facile
Nominarmi sempre al passato
E quando parlerò di te non sarà mai facile
Spiegare tutto quello che è stato
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ma io stasera ti vorrei chiamare
Per farti sentire, eh
Ma tu hai sempre troppo da fare
Non vuoi farti scoprire, eh
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so difendermi
Quando l’amore chiama
Quando l’amore chiama

(переклад)

Коли кличе любов
Не знаю відповідати чи ні
Бо минулого разу було дуже боляче
Коли кличе любов
Хто знає, чи закликає він мене серйозно
А може, він просто хоче перехопити в мене подих
Я не знаю, як сховатися
Ти несеш світло в мої очі
Але тоді я завжди відмовляюся
І коли любов кличе
І якщо він мені подзвонить, я не відповім
І якщо ти мені подзвониш, я не відповім
І якщо ти мене любиш, я не відповім
О, якщо ти мені подзвониш, я не відповім
Я не знаю, як захиститися
Коли кличе любов
Я відчуваю тебе в повітрі
Я ходжу навколо, а потім бачу літак
І я думаю, що з тобою я б справді пішов
І коли ти говориш про мене, я знаю, що це буде легко
Завжди згадувати мене в минулому часі
І коли я говорю про тебе, це ніколи не буде легко
Поясніть все, що було
Я не знаю, як сховатися
Ти несеш світло в мої очі
Але тоді я завжди відмовляюся
Коли кличе любов
І якщо він мені подзвонить, я не відповім
І якщо ти мені подзвониш, я не відповім
І якщо ти мене любиш, я не відповім
О, якщо ти мені подзвониш, я не відповім
Я не знаю, як захиститися
Коли кличе любов
Але я хотів би подзвонити тобі сьогодні ввечері
Щоб ти відчув, га
Але у вас завжди занадто багато справ
Ви ж не хочете, щоб вас спіймали, га
І якщо він мені подзвонить, я не відповім
І якщо ти мені подзвониш, я не відповім
І якщо ти мене любиш, я не відповім
О, якщо ти мені подзвониш, я не відповім
Я не знаю, як захиститися
Коли кличе любов
І якщо він мені подзвонить, я не відповім
І якщо ти мені подзвониш, я не відповім
І якщо ти мене любиш, я не відповім
О, якщо ти мені подзвониш, я не відповім
Я не знаю, як захиститися
Коли кличе любов
Коли кличе любов