Переклад тексту пісні Molto Più Di Un Film - Federica Carta

Molto Più Di Un Film (оригінал)

La verità
È che non so come sono arrivata qua
Avevo solo un pianoforte e il cuore rotto
Era il mio passaporto e volavo
Chiudendo gli occhi
La musica
È un treno che mi porta in mille città
Mi chiamo un sogno e io mi spingo più lontano
Perdendo la tua mano un salto
E poi tocco il cielo
Tenendomi più forte che non finisci qui
Ogni emozione è molto, è molto più di un film
Puntando all’orizzonte che non finisci qui
Abbracciami che è molto più è molto più di un film
La verità
È che ogni bacio visto al cinema
Non vale quanto incontrarti tra la gente
In questa confusione
Ma dobbiamo andare
Verso un’altra canzone
Tieniti più forte che non finisci qui
Ogni emozione è molto, è molto più di un film
Puntando all’orizzonte che non finisce qui
Abbracciami che è molto più è molto più di un film
È molto più di un film
La verità
Tenendoci più forte
Ogni emozione è molto più è molto più di un film
Perso in questo mondo che non finisce
La nostra storia è molto più è molto più di un film
È molto più di un film
È molto più di un film

(переклад)

Правда
Я просто не знаю, як я сюди потрапив
У мене було лише фортепіано і розбите серце
Це був мій паспорт, і я летів
Заплющивши очі
Музика
Це потяг, який везе мене в тисячу міст
Моє ім’я — мрія, і я йду далі
Втрата руки у стрибку
І тоді я торкаюся неба
Тримаючи мене сильніше, ви не опинитеся тут
Кожна емоція – це багато, це набагато більше, ніж фільм
Націлюючись на горизонт, ви не опинитеся тут
Обійми мене, це набагато більше, ніж фільм
Правда
Хіба що кожен поцілунок бачили в кіно
Це не так добре, як зустріти вас серед людей
У цій плутанині
Але ми повинні йти
До іншої пісні
Тримайся сильніше, щоб не опинитися тут
Кожна емоція – це багато, це набагато більше, ніж фільм
Прагнучи до горизонту, який на цьому не закінчується
Обійми мене, це набагато більше, ніж фільм
Це набагато більше, ніж фільм
Правда
Зберігши нас сильнішими
Кожна емоція набагато більше, це набагато більше, ніж фільм
Загублений у цьому світі, який ніколи не закінчується
Наша історія – це набагато більше, ніж фільм
Це набагато більше, ніж фільм
Це набагато більше, ніж фільм