Переклад тексту пісні Mai Così Felice - Federica Carta

Mai Così Felice (оригінал)

Dimmi tu come fanno le rondini
A sfidare il cielo, a toccare l’infinito
Perché io, io non so più
Affrontare le paure e vado giù
Nel frastuono indecifrabile del mondo
Siamo anime stonate, perse in viaggio insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Dimmi dove le stelle cadono
Dove i sogni finiscono
Perché è lì che noi non moriremo mai
E no, che non sei solo
Siamo anime stonate, perse in viaggio insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Siamo così
Solo due anime ingombranti in combattimento
Noi fatti così sopravvissuti anche stavolta
Un violento inverno
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Oh oh oooh
Io non sono stata mai così felice
Oh oh oooh
Io non sono stata mai così felice

(переклад)

Розкажіть, як це роблять ластівки
Кинути виклик небу, доторкнутися до нескінченності
Бо я, я вже не знаю
Зустрічайте страхи, і я спускаюся вниз
У нерозбірливому гоміні світу
Ми не в тонусі душі, загублені в спільній подорожі
Все своє життя я завжди помилявся
Притулився до стіни, і я нічого не дізнаюся
Але, можливо, лише запитання були неправильними
Я просто знаю це серед мільярдів людей
Тепер ти мій дім і
Незважаючи на таку жахливу погоду
Я ніколи не був таким щасливим
Скажи мені, де падають зірки
Де закінчуються мрії
Бо там ми ніколи не помремо
І ні, ти не один
Ми не в тонусі душі, загублені в спільній подорожі
Все своє життя я завжди помилявся
Притулився до стіни, і я нічого не дізнаюся
Але, можливо, лише запитання були неправильними
Я просто знаю, що серед мільярдів людей
Тепер ти мій дім і
Незважаючи на таку жахливу погоду
Я ніколи не був таким щасливим
Ми такі
Просто дві громіздкі душі в бою
Ми зробили так, щоб вижили і цього разу
Буйна зима
Все своє життя я завжди помилявся
Притулився до стіни, і я нічого не дізнаюся
Але, можливо, лише запитання були неправильними
Я просто знаю, що серед мільярдів людей
Тепер ти мій дім і
Незважаючи на таку жахливу погоду
Я ніколи не був таким щасливим
Ой оооо
Я ніколи не був таким щасливим
Ой оооо
Я ніколи не був таким щасливим