Переклад тексту пісні Irraggiungibile - SHADE, Federica Carta

Irraggiungibile (оригінал)

Ehi ciao come va?
Non bloccarmi anche qua
Sai non ho niente da dimostrarti io che non dimostro manco l’età
Scusa ma la miglior difesa per me è l’attacco di panico
Buchi nell’acqua ne ho fatti tanti che ho fatto a piedi l’Atlantico
E va bene, sto bene
Fra di noi c'è un cratere, puoi cadere
Fare sbagli ci viene solo insieme
Questo mondo fa schifo, infatti ti voglio un mondo di bene
E quando piango non mi vedi ma rimango in piedi
Con gli occhi puntati su quei vetri
Ho un telescopio a casa e guardo sempre su quei cieli perché tu mi scrivi solo
se si allineano i pianeti
E fa male, sì ma non ci devi pensare
Nella mia testa c'è una tempesta
E non è temporaneo questo temporale
Sbaglio a chiamare, sbaglio chi amare
Niente da fare, lasciami stare, tutto normale
Abbracciati da sola che ora me ne devo andare
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E ti avrei tolto tutti i vestiti
Se soltanto io avessi potuto
Ma se guardi come siamo finiti alla fine ti ho tolto soltanto il saluto
Sai che non ti chiedo aiuto
Per non sembrarti depresso
Solo che il mio passatempo è guardare il mio show preferito, il tuo ultimo
accesso
E per quanto mi riguarda una meta vale l’altra
Vivo con la mia valigia fatta
È inutile che tu mi dica «Scappa»
Perché il destino segue la mia mappa
Ho le frasi nella pancia come se mangiassi baci perugina senza togliere la carta
Ti do quattro baci sulla guancia
Due per te, due per la doppia faccia
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E giro a vuoto e non so più chi sei, ehi
Per me sei sempre irraggiungibile
È uguale solo il numero sopra il display
Che non cancellerei
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile

(переклад)

Привіт, як справи?
Не зупиняй і мене тут
Ти знаєш, що мені нема чого тобі доводити, що я навіть не показую свій вік
Вибачте, але найкращий захист для мене - це панічна атака
Я зробив стільки дірок у воді, що пішки пройшов Атлантику
І це добре, я в порядку
Між нами є кратер, ти можеш впасти
Помилки тільки поєднуються
Цей світ відстойний, насправді я хочу, щоб у вас був світ добра
І коли я плачу, ти мене не бачиш, а я стою
З очима в ці окуляри
У мене вдома є телескоп, і я завжди дивлюся в небо, тому що ти просто пишеш мені
якщо вирівняти планети
І це боляче, так, але вам не потрібно думати про це
В моїй голові буря
І ця буря не тимчасова
Я помиляюся називати, я помиляюся, кого любити
Нічого робити, залиш мене в спокої, все нормально
Обійми себе, що тепер я маю йти
І, можливо, я буду здаватися повним ідіотом
Коли я надішлю тобі цю голосову записку
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
Ти ніколи мене не слухаєш
І ти завжди говорив мені, що я ненормальний
Якщо я не можу заснути, але я продовжую мріяти
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
А ти мене ніколи не слухаєш
Ти завжди залишаєшся недосяжним
І я б зняв весь твій одяг
Якби я тільки міг
Але якщо подивитись, як ми опинилися, то врешті-решт я забрав лише привітання
Ти знаєш, що я не прошу тебе допомоги
Щоб не виглядати пригніченим
За винятком того, що я займаюся переглядом мого улюбленого шоу, твого останнього
доступ
І, як на мене, одна ціль така ж добра, як інша
Я живу з упакованою валізою
Тобі марно говорити мені «Тікай»
Бо доля йде за моєю картою
У мене в животі такі фрази, ніби я їв перудійські поцілунки, не знімаючи папірця
Я даю тобі чотири поцілунки в щоку
Два для вас, два для подвійного обличчя
І, можливо, я буду здаватися повним ідіотом
Коли я надішлю тобі цю голосову записку
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
Ти ніколи мене не слухаєш
І ти завжди говорив мені, що я ненормальний
Якщо я не можу заснути, але я продовжую мріяти
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
А ти мене ніколи не слухаєш
Ти завжди залишаєшся недосяжним
А я ходжу по колу і більше не знаю, хто ти, гей
Для мене ти завжди недосяжний
Збігається лише число над дисплеєм
Які я б не відміняв
І, можливо, я буду здаватися повним ідіотом
Коли я надішлю тобі цю голосову записку
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
Ти ніколи мене не слухаєш
І ти завжди говорив мені, що я ненормальний
Якщо я не можу заснути, але я продовжую мріяти
Все одно ти мені ніколи не відповідаєш
А ти мене ніколи не слухаєш
Ти завжди залишаєшся недосяжним