Переклад тексту пісні Raro - Federica Carta

Raro (оригінал)

La notte si fa rossa come il vino
E cadono le stelle anche a Milano
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Ed è l’unica che ho, è l’unica che ho
La luna in strada, il mare nel cortile
Ognuno ha un cinema all’aperto dentro al cuore
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
Il passato sotto i tacchi e poi scappiamo
È così raro
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
E tanto il viaggio non esiste all’equatore
Ci arrampichiamo sugli specchi solamente per toccarci
È così raro e lo sprechiamo
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
Via, via da qua
Da questa giungla di banalità
Via, andiamo via
A scrivere un’altra poesia
L’oro in mezzo al fango e tutto il mondo in una mano
Fuori buio e dentro tutto chiaro
È raro
È raro
Sai che è raro
Come mi manchi è raro
Quello che vali è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Lì soli in mezzo al cielo
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
È raro
È raro
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo

(переклад)

Ніч червоніє, як вино
І в Мілані також падають зірки
Поцілунки прийнято швидко із закритими очима
Бо життя народжується зараз, прямо зараз
І це єдиний у мене, він єдиний у мене
На вулиці місяць, у дворі море
У кожного в серці є кіно під відкритим небом
У нас між зубами квіти
Минуле під п’ятами, а потім тікаємо
Це так рідко
Ви знаєте, що це рідко
Як ти зі мною розмовляєш рідко
Те, що ти рухаєшся, буває рідко
Скажіть інший вірш
Це рідко
Ми стрибаємо з поїзда
Забирай одяг і ходімо
Давайте заберемо
І я тебе обіймаю, щоб тобі не було холодно
Любов буває рідко, тому я її захищаю
Тепер я захищаю тебе
Давайте розчинимо сльози і біль
І все одно подорожі на екваторі не існують
Ми лазимо на дзеркала, щоб доторкнутися до себе
Це так рідко, і ми його витрачаємо
Ви знаєте, що це рідко
Як ти зі мною розмовляєш рідко
Те, що ти рухаєшся, буває рідко
Скажіть інший вірш
Це рідко
Ми стрибаємо з поїзда
Забирай одяг і ходімо
Давайте заберемо
Геть, геть звідси
З цих джунглів банальності
Давай, ходімо геть
Щоб написати ще один вірш
Золото посеред багнюки і весь світ в одних руках
Зовні темно, а всередині все ясно
Це рідко
Це рідко
Ви знаєте, що це рідко
Як я сумую за тобою рідко
Те, чого ти вартий, буває рідко
Скажіть інший вірш
Це рідко
Там самотньо посеред неба
Забирай одяг і ходімо
Давайте заберемо
Це рідко
Це рідко
Це рідко
Ми стрибаємо з поїзда
Забирай одяг і ходімо
Давайте заберемо
І я тебе обіймаю, щоб тобі не було холодно
Любов буває рідко, тому я її захищаю
Тепер я захищаю тебе