Переклад тексту пісні Attraversando Gli Anni - Federica Carta

Attraversando Gli Anni (оригінал)

La strada è la stessa, ma sembra più vuota
Il vento è più freddo se è solo per me
Tu non mi accompagni cammino da sola
Nessuno mi guarda nessuno mi aspetta
La vita è la stessa, soltanto più lenta
Il sole e la luce costringono gli occhi
Se solo potessi prestarmi di nuovo i tuoi occhiali
Lo sai che mi stavano meglio
Un giorno ci rincontreremo ancora chissà dove
Saremo stati grandi, attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Lo sguardo è lo stesso, più attento e deciso
La voglia di averti la lascio sfogare
Se solo potessi prestarmi
Di nuovo i tuoi occhi, lo sai, vedevano meglio di me
Un giorno ci rincontreremo ancora chissa dove
Saremo stati grandi, attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Ridere, rincorrere, riamare
Ma amare davvero senza condizione
Sbagliare, pentirsi poi fare la pace
Sapendo che niente ci avrebbe cambiato
Perché niente era in grado
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca, non lo vedi
Mi manchi, non lo vedi

(переклад)

Вулиця та сама, але відчувається більш порожньою
Вітер холодніший, якщо тільки я
Ти мене не супроводжую, я йду один
На мене ніхто не дивиться, мене не чекає
Життя те саме, тільки повільніше
Сонце і світло змушують очі
Якби ти знову позичив мені свої окуляри
Ти знаєш, що вони мені краще підходять
Одного дня ми знову зустрінемося хтозна де
Ми будемо чудовими протягом багатьох років
Або ми знову зустрінемося рука об руку
Голова в хмарах, земля під ногами
Я сумую, ти цього не бачу
Погляд такий же, уважніший і рішучий
Бажання, щоб ви дозволили йому вийти
Якби ти тільки міг позичити мені
Знову твої очі, ти знаєш, бачили краще за мене
Одного дня ми знову зустрінемося хтозна де
Ми будемо чудовими протягом багатьох років
Або ми знову зустрінемося рука об руку
Голова в хмарах, земля під ногами
Я сумую, ти цього не бачу
Смійся, ганяйся, знову люби
Але по-справжньому любити без умов
Зроби помилку, покайся, а потім помирися
Знаючи, що нас нічого не змінить
Бо ні на що не було здатне
Або ми знову зустрінемося рука об руку
Голова в хмарах, земля під ногами
Я сумую, ти цього не бачиш
Я сумую за тобою, ти цього не бачиш