Переклад тексту пісні Vendrás - La Raíz

Vendrás (оригінал)

Vendrás!
al lado de los rebeldes, vendrás!
Vendrás!
al lado de los rebeldes
Mujer!
el lado de los rebeldes
Cinco micros dos de ellos tienen cuerdas
Diez en escenario mira a ver si nos encuentras
La vida, dificultades nos presenta
Nosotros presentamos la actitud pa' sortearla
Si ves, que son paredes de cristal y ves, al otro lado el paradise
Y sientes que todo se encuentra muy lejos
Sueños de caramelo, ser free como este style
Pequeños detalles hacen grandes momentos
Nos juntamos en bares y apartamos sufrimientos
Escucha, esta noche está muy fría
Hay que calentarla cuento con tu compañía
Démosle color a este paisaje en blanco y negro
Gocemos en nombre del que se ha quedado ciego
La Raíz te da la bienvenida porque sabe que vendrás
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presas del alcohol
Arriba que comienza la batida
Que ya empieza la limpieza de conciencias en cada barrio en cada esquina
Abajo, al que sólo busque un fajo
Al que no busque un atajo por debajo de las piedras de esta vida
Sobre la tarima, siempre activos, como droga dura, adictivos
Yo le echo más leña al motor, no freno, sigo
Y un sueño africano crece yo cuento contigo
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presa del alcohol
Un futuro diferente, apasionante, seremos gigantes atrevidos y constantes
Una banda que expanda su alma hacia una vida
Donde tus diamantes no toquen nuestra comida
Romperemos sueños de hombres grises en los bosques
Gritaremos «porqué» si hay un solo enfoque
Tendré más arrugas pero más música en las venas
Y a mis mejores amigos para celebrar las penas
Y una nueva canción en cada cubata y una lucha, capuchas contra corbatas,
y una nueva canción…
Bailan las conciencias, nos une un corazón
Cargado de sorpresas para ti, princesa.
Somos presas del alcohol

(переклад)

ти прийдеш!
на бік повстанців, ти прийдеш!
ти прийдеш!
поруч з повстанцями
Жінки!
сторона повстанців
П'ять мікрофонів, два з них мають струни
Десять на сцені дивляться, чи знайдете ви нас
Життя ставить нам труднощі
Представляємо ставлення до його подолання
Якщо ви бачите, що це скляні стіни, і ви бачите рай по той бік
І відчуваєш, що все дуже далеко
Цукеркові мрії, будь вільним, як цей стиль
Дрібні деталі створюють чудові моменти
Ми зустрічаємося в барах і розлучаємо страждання
Слухай, сьогодні дуже холодно
Треба розігріти, я розраховую на вашу компанію
Давайте надамо кольору цьому чорно-білому пейзажу
Насолоджуймося іменем того, хто осліп
Корінь вітає вас, бо знає, що ви прийдете
Совість танцює, серце нас єднає
Наповнений сюрпризами для вас, принцесо.
Ми є жертвами алкоголю
Нагорі починається полювання
Що очищення сумління вже починається в кожному мікрорайоні на кожному розі
Вниз, до того, хто шукає лише пачку
Тому, хто не шукає ярлика під камінням цього життя
На сцені завжди активний, як сильнодіючий наркотик, викликає звикання
Доливаю палива в двигун, не гальмую, продовжую
І африканська мрія росте, я розраховую на тебе
Совість танцює, серце нас єднає
Наповнений сюрпризами для вас, принцесо.
Ми є жертвами алкоголю
Інше, захоплююче майбутнє, ми будемо сміливими і незмінними гігантами
Гурт, який розширює вашу душу в життя
Де ваші діаманти не торкаються нашої їжі
Ми розірвемо мрії сірих чоловіків у лісі
Ми будемо кричати «чому», якщо буде лише один підхід
У мене буде більше зморшок, але більше музики в моїх жилах
І моїм найкращим друзям відсвяткувати скорботи
І нова пісня в кожному напої та бійці, капюшони проти краваток,
і нова пісня...
Совість танцює, серце нас єднає
Наповнений сюрпризами для вас, принцесо.
Ми є жертвами алкоголю