Переклад тексту пісні Llueve en Semana Santa - La Raíz

Llueve en Semana Santa (оригінал)

Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os aguante
Con el tiempo, advertí que el diablo está dentro, de cardenales obispos y reyes,
que quieren que cumplan las leyes que asustan al pueblo.
Yo soñaba,
que el demonio dormía a mi lado, y el insomnio me llevo al pecado,
y a comerme y beberme la vida porque es un regalo
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios…
No nos venderán, esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su
sangre, no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os
aguante

(переклад)

Я думав, що мама вагітна незаймана, що якщо я зосереджуюсь,
ходити по воді було б дитячою справою.
Та нічого, я надкусив яблуко,
сором кусав скромність, я не підняв твоє сутану, щоб дати тобі любов, і не молився тобі
речення
Ти хочеш врятувати мою душу, ми знаємо, що ти хочеш таких грошей
як спокійно
Ви маєте на увазі добре, ви хочете, щоб гра продовжувалася століття за століттям,
продаючи нам небо
Я думав, що мама вагітна незаймана, що якщо я зосереджуюсь,
ходити по воді було б дитячою справою.
Та нічого, я надкусив яблуко,
сором кусав скромність, я не підняв твоє сутану, щоб дати тобі любов, і не молився тобі
речення
Ти хочеш врятувати мою душу, ми знаємо, що ти хочеш таких грошей
як спокійно
Ви маєте на увазі добре, ви хочете, щоб гра продовжувалася століття за століттям,
продаючи нам небо
Знову, знову, на Страсному тижні йде дощ і ні, нас не продадуть,
ті повітряні замки, вони не продадуть нам пити їх кров,
ні ні ні ні святих не залишилося, ні бога, ні бога, ні бога, щоб миритися з тобою
З часом я зрозумів, що диявол всередині кардиналів, єпископів і королів,
які хочуть, щоб вони виконували закони, які лякають людей.
Я мріяв,
що диявол спав біля мене, і безсоння привело мене до гріха,
і їсти й пити моє життя, бо це дар
Ти хочеш врятувати мою душу, ми знаємо, що ти хочеш таких грошей
як спокійно
Ви маєте на увазі добре, ви хочете, щоб гра продовжувалася століття за століттям,
продаючи нам небо
Знову, знову, на Страсному тижні йде дощ і ні, нас не продадуть,
ті повітряні замки, вони не продадуть нам пити їх кров,
ні, ні, не залишилося святих, ні бога, ні бога...
Вони нас не продадуть, ті повітряні замки, не продадуть нам пити їх
кров, ні, ні, не залишилося святих, ні бога, ні бога, ні бога
витривалість