Переклад тексту пісні Por Favor - La Raíz

Por Favor - La Raíz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por Favor , виконавця -La Raíz
Пісня з альбому Entre Poetas y Presos
у жанріСка
Дата випуску:10.03.2016
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуPropaganda pel Fet!
Por Favor (оригінал)Por Favor (переклад)
Sepan que no se cansarán de protestar Знайте, що вони не втомляться протестувати
Sepan que no es provocación, es respuesta Знайте, що це не провокація, це відповідь
Sepan que sepan que sepan que… Вони знають, що знають, що знають, що…
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo, díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo, díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
A un lado, la vida rota З одного боку, зламане життя
Al otro lado uniformes y botas На той бік уніформа і черевики
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca Будьте обережні, щоб слова не випали з ваших уст
A un lado, los invisibles З одного боку невидимка
Al otro lado un cerebro imposible З іншого боку неможливий мозок
Ata tus bambas y prepara una carrera loca Зашнуруйте кросівки і готуйтеся до шаленого бігу
Se fala da mà situaçao du país Це в найкращій ситуації в країні
Erradicar a corrupçao da rais Викорінити корупцію da rais
Funcionario impone la ley a su forma Чиновник нав'язує закон по-своєму
Va dibujando mapas en las caras como norma Як правило, це малювання карт на гранях
Sepan que no se cansarán de protestar Знайте, що вони не втомляться протестувати
Sepan que no es provocación, es respuesta Знайте, що це не провокація, це відповідь
Toque de queda por el cambio, con rabia Комендантська година для змін, з люттю
Barricada te viene a molestar Барикада приходить, щоб потурбувати вас
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo, díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo, díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror Що краще за терор
Volvamos a encontrarnos давай зустрінемося знову
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos Ти зі своїми озброєними людьми, я зі своїми братами
Te sientes fuerte uniformado Ви відчуваєте себе сильним у формі
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos Зітріть свою прокляту посмішку, коли дасте нам палиці
Y a esperar como luce І чекати, як це виглядає
Mi foto en la portada y no tu bota en mi cara Моє фото на обкладинці, а не твій чобіт на моєму обличчі
Que se apaguen las luces відбій
Hoy va iluminar tu abuso la rabia de las llamas Сьогодні лють полум’я осяє ваше знущання
Se fala da mà situaçao du país Це в найкращій ситуації в країні
Erradicar a corrupçao da rais Викорінити корупцію da rais
Funcionario impone la ley a su forma Чиновник нав'язує закон по-своєму
Va dibujando mapas en las caras como norma Як правило, це малювання карт на гранях
Sepan que no se cansarán de protestar Знайте, що вони не втомляться протестувати
Sepan que no es provocación es respuesta Знайте, що це не провокація, це відповідь
Toque de queda por el cambio, con rabia Комендантська година для змін, з люттю
Barricada te viene a molestar Барикада приходить, щоб потурбувати вас
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo, díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror Що краще за терор
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera Самотній я зрікаюся твоєї таблички і твого прапора
Ya elegí mi vida entera como una patria Я вже все життя обрав батьківщиною
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera Самотній я зрікаюся твоєї таблички і твого прапора
Ya elegí mi vida entera como una patria Я вже все життя обрав батьківщиною
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencio Що краще за жах мовчання
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo Будь ласка, якщо у вас є щось всередині, відпустіть це
Que no te pare el miedo díselo Не дозволяйте страху зупинити вас, скажіть йому
Que es mejor que el terror del silencioЩо краще за жах мовчання
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2016
2016
2016
2011
2018
2009
2009
2018
2011
2018
2018
El Circo de la Pena
ft. Orquestra Simfònica del Conservatori Municipal Professional d’Altea, La Raíz
2017
2018
2016
2009
2016
2018
2016
2016
Тексти пісень виконавця: La Raíz