Переклад тексту пісні Nuestra Nación - La Raíz

Nuestra Nación (оригінал)

Nuestra nación es una caja de zapatos
Donde guardamos cartas que nos escribimos
Nuestra nación es una canción
En el delirio de una noche con amigos
Nuestra nación es la imaginación
Escupir la rabia que pudre a mi corazón
Nuestra nación es levantar el puño
Gritar al cielo con dignidad y orgullo
Y viendo que esta vida no es larga, seremos niños detrás de las barbas
Y viendo que no se salva ni uno, nuestra cordura arderá con el humo
Y viendo que esta selva me asusta, he imaginado una isla más justa
Y viendo que, sentimos que somos fieles escuderos de aquel caballero
Nuestra nación es la otra cara de la luna
Donde escondimos las guerras y las armas
Nuestra nación es la literatura
Y esa locura del hidalgo de la Mancha
Nuestra nación es inventar el camino
Nuestra nación es caer y levantarse
Nuestra nación es saber que vivimos
Con la mirada siempre fija hacia adelante
Y viendo que esta vida no es larga, seremos niños detrás de las barbas
Y viendo que no se salva ni uno, nuestra cordura arderá con el humo
Y viendo que esta selva me asusta, he imaginado una isla más justa
Y viendo que, sentimos que somos fieles escuderos de aquel caballero
Soñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros no quemaran nuestra canción
De mil Dulcineas y barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros
No sale el sol, no sale la luna
Solo es un decorado de cartones y pintura
Dicen los de arriba hay una cura para todo
Dicen los de abajo yo prefiero seguir loco
Roto el espejo, se ha roto al ver el reflejo de un niño tan viejo
Por poco me dejo la voz en el último grito
Somos fieles escuderos de aquel caballero
Soñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros no quemaran nuestra canción
De mil Dulcineas y barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros
De mil Dulcineas!

(переклад)

Наша нація - це взуттєва коробка
Там, де ми зберігаємо листи, ми писали один одному
Наша нація - це пісня
У маренні ночі з друзями
Наша нація — це уява
Виплюнь лють, яка гниє моє серце
Наша нація піднімає кулак
Кричи до неба з гідністю і гордістю
І бачачи, що це життя недовге, ми будемо дітьми за бородами
І, бачачи, що ніхто не врятувався, наш розум згорить димом
І побачивши, що ці джунглі мене лякають, я уявив собі прекрасніший острів
І, бачачи це, ми відчуваємо, що ми вірні сквайри того джентльмена
Наша нація — інша сторона місяця
Де ми ховали війни та зброю
Наша нація – це література
І це божевілля ідальго де ла Манча
Наша нація має винайти шлях
Наша нація падає і піднімається
Наша нація знає, що ми живемо
З поглядом завжди спрямованим вперед
І бачачи, що це життя недовге, ми будемо дітьми за бородами
І, бачачи, що ніхто не врятувався, наш розум згорить димом
І побачивши, що ці джунглі мене лякають, я уявив собі прекрасніший острів
І, бачачи це, ми відчуваємо, що ми вірні сквайри того джентльмена
Ми будемо мріяти про тисячу Дульсінеїв у барах кожного регіону
А якщо й книги спалять, то нашу пісню не спалять
З тисячі Дульсінеїв і бруківок з кожного регіону
І навіть якщо вони спалять книги
Сонце не сходить, місяць не сходить
Це просто набір картону та фарби
Ті, хто вище, кажуть, що від усього є ліки
Ті знизу кажуть, що я вважаю за краще залишатися божевільним
Розбите дзеркало, воно розбилося, побачивши відображення такої старої дитини
Я ледь не залишив свій голос під час останнього крику
Ми вірні оруженосці того лицаря
Ми будемо мріяти про тисячу Дульсінеїв у барах кожного регіону
А якщо й книги спалять, то нашу пісню не спалять
З тисячі Дульсінеїв і бруківок з кожного регіону
І навіть якщо вони спалять книги
З тисячі Дульсіней!