Переклад тексту пісні Malos Tiempos - La Raíz

Malos Tiempos (оригінал)

Siento que despierta entre la crisis una bestia
Puede ser el lobo que te robe la cesta
A tu cinturón no le caben agujeros
Pero tus calcetines ya están llenos de ellos
Y es un atropello con lo bello que era todo
Era poco dinero pero nunca quise oro
Allí tu ejército y tu dios, allí tu corrupción
Aquí mi voz es un fusil que apunta a tu nación
Tiempos difíciles de bolsillos a cero
Afrontar la situación con resignación y miedo
A que el temporal no amaine y te veas en la calle
Mientras cuatro peces gordos no noten el bache
Y al final con claridad verás
Que te crece la barba y crecen las mentiras
Mentiras que atrapan, mentiras que tapan
Mentiras que matan
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Soy un peón, puta mal pagada
Persona forzada a ver salir el sol
Soy un peón, y no tengo nada
Y aunque agache la espalda duele más el corazón
Somos máquinas y así funcionamos
Dándole a un botón que encienda nuestros ánimos
Somos esclavos rechazando un compromiso
Y asimismo esclavos de un pueblo sumiso
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Son mejores tiempos para las calamidades
Siempre hay quien prefiere el conformismo que la acción
Ya vendrá el turrón, todo se redime en navidades
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Un día contarás que intentaste cerrar las heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los noventa
Y un día contarás que en el mundo hubo una selva
Y un día llorarás si recuerdas
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo
Y una vez más seguimos viendo lo mismo
Malos tiempos estos para descubrir verdades
Y una vez más siguen diciendo lo mismo

Malos Tiempos (переклад)

Я відчуваю, що серед кризи прокидається звір
Це міг бути вовк, який вкрав твій кошик
Ваш ремінь не підходить до дір
Але твої шкарпетки їх уже повні
І це обурення від того, як все було красиво
Це були невеликі гроші, але я ніколи не хотів золота
Там ваша армія і ваш бог, там ваша корупція
Ось мій голос — гвинтівка, спрямована на ваш народ
Важкі часи від кишень до нуля
Зіткнутися з ситуацією з відставкою і страхом
Щоб гроза не вщухала і ви побачили себе на вулиці
Поки чотири великі постріли не помічають шишки
І в підсумку з наочністю ви побачите
Щоб твоя борода росте, а брехня росте
Брехня, яка ловить, брехня, яка прикриває
брехня, яка вбиває
Одного разу ви скажете, що намагалися закрити відкриті рани
І вони будуть позіхати, як ти в дев’яностих
І одного разу ти скажеш, що на світі були джунглі
І колись ти заплачеш, якщо згадаєш
Я пішак, недоплачена стерва
Людина змушена спостерігати за сходом сонця
Я пішак, і в мене нічого немає
І навіть якщо я зігнуту спину, моє серце болить більше
Ми машини, і ми так працюємо
Натискання кнопки запалює наш настрій
Ми раби, які відкидають зобов’язання
А також рабів покірного народу
Це погані часи для відкриття істини
Це кращі часи для лих
Завжди є ті, хто віддає перевагу конформності дії
Прийде нуга, на Різдво все викуплено
Одного разу ви скажете, що намагалися закрити відкриті рани
І вони будуть позіхати, як ти в дев’яностих
І одного разу ти скажеш, що на світі були джунглі
І колись ти заплачеш, якщо згадаєш
Одного разу ви скажете, що намагалися закрити відкриті рани
І вони будуть позіхати, як ти в дев’яностих
І одного разу ти скажеш, що на світі були джунглі
І колись ти заплачеш, якщо згадаєш
І знову ми продовжуємо бачити те саме
Це погані часи для відкриття істини
І знову повторюють те саме
І знову ми продовжуємо бачити те саме
Це погані часи для відкриття істини
І знову повторюють те саме
І знову ми продовжуємо бачити те саме
Це погані часи для відкриття істини
І знову повторюють те саме