Переклад тексту пісні Solo Quiero de Ti - La Raíz

Solo Quiero de Ti (оригінал)

Me has dejado sin techo y sin cama
Me has dejado sin cama y sin casa
Y ahora lamentan las vecinas
«En fin, son cosas que pasan»
Me has dejado sin las ambulancias
Me has robado el bocata y ni gracias
Y me dejas sin medicinas
Son cosas sin importancia
Has robado a mi gente y mi suerte
Ya no depende de los dados
Y me has dejado sin presente
Sin futuro y sin pasado
Ni me dejas soñar que viví, pero
Vivo (¡vivo, vivo!) quiero soñar…
Que esta noche me quedo a dormir
Bien caliente y bien cerca de ti
En el camarote de tu yate
O en el dormitorio de tu avión
Que esta noche me quedo a cenar
Con ministros y algún cardenal
Esa mousse de caviar al champán
Que me ofrece tu harén junto al mar
Que esta noche me quedo a aprender
Ese arte sutil de evadir
Esa gracia para encarecer
Esa mañas para conseguir
Verás, solo quiero de ti
Todo lo que por ti perdí

Solo Quiero de Ti (переклад)

Ти залишив мене без даху і без ліжка
Ти залишив мене без ліжка і без дому
А тепер сумують сусіди
«Ну, такі речі трапляються»
Ви залишили мене без швидкої допомоги
Ви вкрали мій сендвіч, і ні, дякую
А ти залишаєш мене без ліків
Це неважливі речі
Ви вкрали мій народ і мою удачу
Більше не залежить від кісток
І ти залишив мене без подарунка
Без майбутнього і без минулого
Ти навіть мріяти не даєш, що я жив, але
Живий (живий, живий!) Я хочу мріяти…
Що сьогодні вночі я залишаюся спати
дуже жарко і дуже близько до тебе
У каюті вашої яхти
Або в спальні вашого літака
Що сьогодні ввечері я залишаюся на вечерю
З міністрами та деякими кардиналами
Той мус із шампанською ікрою
Що твій гарем пропонує мені біля моря
Сьогодні я залишаюся вчитися
Це тонке мистецтво ухилення
Це благодать збільшити
Того ранку отримати
Бачиш, я тільки від тебе хочу
Все, що я втратив заради тебе