Переклад тексту пісні Muérdeles - La Raíz

Muérdeles (оригінал)

Saca los dientes, las garras y sal de la barra, hoy empieza otro ciclo
Sácale brillo a tus armas, que prenda la fragua, hoy se incendia otro circo
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Y si me disparan más vale que muera, no tengo más fe que ganar esta guerra
Invencible es el hecho de tener derecho a gobernar nuestra tierra
Somos el pueblo unido en las calles, hemos conquistado importantes ciudades
Ya no hay pasos atrás, solo queda luchar, ¡va!
¡Por tus libertades!
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay una mecha encendida, una chispa de vida ilumina avenidas
Rodeando el congreso, apoyando a los presos, rugiendo estos versos
Somos como las bestias, rompiendo el asfalto con nuestras cadenas
Elefantes con hambre que nunca domaron, en esta puta selva
Somos cultura y trabajo en equipo, solidaridad ante cada juicio
Ellos temen por sus beneficios, tú paras desahucios, los sacas de quicio
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»

Muérdeles (переклад)

Діставай зуби, кігті та виходь із штанги, сьогодні починається черговий цикл
Посвітіть зброєю, запаліть кузню, сьогодні ще один цирк горить
Треба вийти і почати полювання, вчора втомлене стадо прокинулося
Звір прокинувся з криком: «Я хочу знову відчути себе твариною»
І якщо мене застрелять, я краще помру, я не маю більше віри, ніж виграти цю війну
Непереможним є факт володіння правом керувати своєю землею
Ми люди, об’єднані на вулицях, ми завоювали важливі міста
Кроків назад немає, залишається тільки боротися, вперед!
За ваші свободи!
Ти повинен бути левом
Ти повинен бути левом і дозволити своїй тіні годувати його могилу
Покусайте, кусайте їх, нехай будуть здобиччю в ваших зубах, кусайте їх
Нападіть на її розкоші та її яремну ямку, помітьте її гарячу кров
У твоєму животі кричить цілий світ "Я хочу твоєї теплої крові"
Горить запал, іскра життя освітлює алеї
Оточуючи з'їзд, підтримуючи в'язнів, ревуть ці вірші
Ми, як звірі, ланцюгами розбиваємо асфальт
У цих проклятих джунглях вони ніколи не приручили голодних слонів
Ми – культура і командна робота, солідарність перед кожним судом
Вони бояться за свої вигоди, ви зупиняєте виселення, ви зводите їх з розуму
Треба вийти і почати полювання, вчора втомлене стадо прокинулося
Звір прокинувся з криком: «Я хочу знову відчути себе твариною»
Ти повинен бути левом
Ти повинен бути левом і дозволити своїй тіні годувати його могилу
Покусайте, кусайте їх, нехай будуть здобиччю в ваших зубах, кусайте їх
Нападіть на її розкоші та її яремну ямку, помітьте її гарячу кров
У твоєму животі кричить цілий світ "Я хочу твоєї теплої крові"
Ти повинен бути левом
Ти повинен бути левом і дозволити своїй тіні годувати його могилу
Покусайте, кусайте їх, нехай будуть здобиччю в ваших зубах, кусайте їх
Нападіть на її розкоші та її яремну ямку, помітьте її гарячу кров
У твоєму животі кричить цілий світ "Я хочу твоєї теплої крові"