Переклад тексту пісні De Piedra Tu Cuerpo - La Raíz

De Piedra Tu Cuerpo (оригінал)

Maduramos
Como todo y es preciso
Sentirse cómodo ante este precipicio
Retar al mundo, enfadar sus olas
Y si nos golpean no perder el equilibrio
Tieblo, pues soy humano y animal
Más tengo tu mano por si llega el temporal
Ha muerto el miedo de vivir a la deriva
Desde que encendimos aquel fuego bajo el mar
Quiero que griten los locos de amor
Quiero a mi alma pedirle un favor
Que vuelva mi voz
-Soy el ciego que tiembla al hablar de tu olor-
Que siga yo en tu habitación
Si es tuya la casa que arranca el ciclón
Vacilaré al sol
Que sople el viento valiente y despierte
A cientos de vientos formando un huracán
Que tumbe a reinas y reinos
Y que se derrumbe a tu encuentro
Pues alguien esculpió
De piedra tu cuerpo
Que sea de piedra nuestro deseo
Que huela a sangre la tinta y el papel
Hay que arrancar a la selva su veneno
Quiero volver a beber de tus senos y dormirme
Abrazado a tus ideas y a tu vientre
Es más, quiero tapar el mundo con mi gente
Como un eclipse total, obligándole a rendirse
Quiero que griten los locos de amor
Quiero a mi alma pedirle un favor
Que vuelva mi voz
-Soy el ciego que tiembla al hablar de tu olor-
Que siga yo en tu habitación
Si es tuya la casa que arranca el ciclón
Vacilaré al sol
Que sople el viento valiente y despierte
A cientos de vientos formando un huracán
Que tumbe a reinas y reinos
Y que se derrumbe a tu encuentro
Pues alguien esculpió
De piedra tu cuerpo
Por cobarde, por villano
Señalo al hombre, señalo al hombre
Que al salirse del pantano
No clame al cielo, al cielo tu nombre
Por cobarde, por villano
Señalo al hombre, señalo al hombre, señalo al hombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre, no clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre, no clame al cielo tu nombre

(переклад)

ми дорослішаємо
Все подобається і потрібно
Відчуй себе комфортно перед цією прірвою
Киньте виклик світу, розгнівайте його хвилі
І якщо нас вдарять, не втрачайте рівноваги
Я тремчу, бо я людина і тварина
Але я маю вашу руку на випадок, якщо настане шторм
Страх жити на самоті помер
Так як ми запалили той вогонь під морем
Я хочу, щоб божевільний закоханий кричав
Я хочу, щоб моя душа просила про послугу
нехай мій голос повернеться
-Я сліпий, який тремтить, коли говориш про твій запах...
Дозвольте мені слідувати у вашій кімнаті
Якщо будинок, який починає циклон, ваш
Я захитаюся на сонці
Нехай повіє хоробрий вітер і прокинеться
До сотень вітрів, що утворюють ураган
Це збиває королев і королівств
І нехай зруйнується назустріч тобі
Ну хтось ліпив
з каменю твоє тіло
Нехай наше бажання буде з каменю
Нехай чорнило і папір пахнуть кров’ю
Необхідно витягти його отруту з джунглів
Я хочу знову випити з твоїх грудей і заснути
Охоплений твоїми ідеями і твоїм животом
Більше того, я хочу покрити світ своїми людьми
Як повне затемнення, що змушує його здатися
Я хочу, щоб божевільний закоханий кричав
Я хочу, щоб моя душа просила про послугу
нехай мій голос повернеться
-Я сліпий, який тремтить, коли говориш про твій запах...
Дозвольте мені слідувати у вашій кімнаті
Якщо будинок, який починає циклон, ваш
Я захитаюся на сонці
Нехай повіє хоробрий вітер і прокинеться
До сотень вітрів, що утворюють ураган
Це збиває королев і королівств
І нехай зруйнується назустріч тобі
Ну хтось ліпив
з каменю твоє тіло
Для боягуза, для негідника
Я вказую на чоловіка, я вказую на чоловіка
Що при виході з болота
Не клич до неба, до неба твого імені
Для боягуза, для негідника
Я вказую на чоловіка, я вказую на чоловіка, я вказую на чоловіка
Для боягуза і для негідника
Ми вкажемо на чоловіка
Що при виході з цього болота
Не клич свого імені до неба
Для боягуза і для негідника
Ми вкажемо на чоловіка
Що при виході з цього болота
Не клич свого імені до неба, не клич свого імені до неба
Для боягуза і для негідника
Ми вкажемо на чоловіка
Що при виході з цього болота
Не клич свого імені до неба
Для боягуза і для негідника
Ми вкажемо на чоловіка
Що при виході з цього болота
Не клич свого імені до неба, не клич свого імені до неба