Переклад тексту пісні De Mar en Mar - La Raíz

De Mar en Mar (оригінал)

Te llevaste en la boca
un trocito de mi ropa por el mar
y mi piel que se sonroja
no por el sol sino…¿porque?
no quedan hojas que tapen mi dignidad
Sirenita no te alejes
no me dejes tan lleno de soledad
que hay mas peces
pero beben del veneno que nos dan
cambian el color del mar
¡Hay mujer!
¡Poco te puedo ofrecer!
¡No tenemos ni dinero ni poder
solo algo que no se ve!
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canci
chica ven a mi toalla y baila a nuestro son
A mi no hay barrio que me acoja entre sus calles
porque se ha hecho raíz bueno y yo quiero ser inmortal
el tiempo corre cavalgando por el valle de un est
hambriento de mi gas de libertad
y ahora creo, que universos paralelos
donde no existen ni el odio ni los celos
¡Son regalos!
Que alguien ha dejado en el camino
a los borrachos
a los rezagados
¡Hay mujer!
Poco te puedo ofrecer
no tenemos ni dinero ni poder
solo algo que no se ve
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canci
chica ven a mi toalla y baila a nuestro son
Reina, reina, que nadas perdida, viajas de mar en mar
buscas por el fondo un rinconcito de paz, para esperar, s
y aquí hay bombas que vuelan perdidas por la tierra
mama dolida se agrieta, no hay salvación cuando cae la tromba
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canción chica ven a mi toalla
y baila a nuestro son

(переклад)

ти взяв у рот
шматок мого одягу біля моря
і моя шкіра, що червоніє
не через сонце, а… чому?
немає листя, що прикриває мою гідність
русалонька не йде
не залишай мене такою сповненою самотності
що риби більше
але вони п'ють отруту, яку дають нам
змінити колір моря
Є жінка!
Я можу запропонувати тобі небагато!
У нас немає ні грошей, ні влади
просто чогось не бачила!
у нас є серце
у нас є пляж, з якого можна дивитися на вас
ти королева цієї пісні
дівчина підійди до мого рушника і станцюй під нашу мелодію
Немає жодного району, який вітає мене серед своїх вулиць
бо добрий корінь прижився і я хочу бути безсмертним
час біжить верхи по долині est
Голодний за мою свободу газ
а тепер я думаю, що паралельні всесвіти
де немає ні ненависті, ні ревнощів
Вони подарунки!
Що хтось залишив на дорозі
до п'яних
до відстаючих
Є жінка!
Я можу запропонувати тобі небагато
у нас немає ні грошей, ні влади
просто щось небачене
у нас є серце
у нас є пляж, з якого можна дивитися на вас
ти королева цієї пісні
дівчина підійди до мого рушника і станцюй під нашу мелодію
Королево, королево, ти пливеш загублений, ти мандруєш від моря до моря
ви шукаєте на задньому плані маленький куточок спокою, щоб чекати, так
а тут є бомби, які літають загублені на землі
боляче мама тріщить, нема порятунку, коли впаде водомір
у нас є серце
у нас є пляж, з якого можна дивитися на вас
ти королева цієї пісні дівчина підійди до мого рушника
і танцюй під нашу мелодію