Переклад тексту пісні YOU ASCENDANT - La Dispute

YOU ASCENDANT (оригінал)

I had visions of you wandering alone
Daylight burst against
Printed flowers on your dress
And the sun in your hair
Silver white
I watched you walk
Purposefully along the shoulder of the highway
Indifferent to traffic and it to you
As if neither existed
Alone there like all of us
And the summer colors shone
Bright open fields of goldenrod
The sky soft stone
Sapphire and selenite
Agate
Blue lace
Pale white bone in brush
All things to dust return but you keep on
Heading westward quick down Fulton Street
As if a thing beyond compelled you walk now there
And you could not take your eyes away from it
And I could not either
And quickening your pace
Walking in the wind blown backwards toward home
Your face expressionless
You stopped suddenly
Still as carved stone
Waiting for the world to catch up
And I watched you
In awe always
Even in dreams
You raised your arms
Cross-shaped like a monument
Feigning permanence there
Denying her death and yours
And traffic stopped to watch
I knew you’d leave then
Ascending heavenward to breathe
Never in panic again
Peace for you
Forever
Somewhere
I carried on in my visions
Tired and lost for years this way
Only half aware of the light
Shining against the dark
Bright until we die
When I die let me do so beside you
When we die let us go at the same time
When the end comes will we see
Bright lights burst through the evergreens?
Feel the blown sand at our ankles or hear rustling needles in the breeze?
Who can know?
If we could choose the way we leave
Fill out circles on a ballot sheet
Vote the way we’ll go
How the noise will cease
Finally and forever for us both
What would we do?
How would we go?
Would we pass out in barracks beneath bedsheets
Brand new sneakers on our feet
Two by two into a comet tail peacefully to sleep
Forever dream?
When will we leave?
Will we all just disappear?
Or can we be hung up in a gallery
Displayed permanently forever with family
Painted in frames?
Variations on a theme
How will we leave?
Cut in threes?
Displayed in glass cases?
Death in the mind of living things?
Can it be quietly?
Like in the morning drinking coffee with the sunrise
Through the lilies in the window of our bedroom to the garden
Or just drift off watching TV
6:30 in the evening
Never see it coming at all
Or can we live forever here
Be buried in our best memories
Drunk beside that drainage ditch
Road trip east of Denver
The prison in periphery
Life too beautiful too sweet despite everything
Could we choose to stay forever there
And never leave?
How long do I have to fix this?
Years lost too indifferent and afraid
While you burst to earth around me like lightning at night
How’d I miss a thing so bright?
And where does the shame go now if never away?
No one to blame but me
I wanted everything
How’d I fail so badly?
I have visions of you wandering alone down every city street
Light shaded everything at once
And flowers burst against your knees
And you asked for me to leave
Graceful in your sprinting now through all wind
Your skin pale silver lightning the seasons of your grief
But you are free now
And you asked for me to leave
I love you deeply then and now as ever
Never waver once again at all, in any timeline, I will bend them all
To find you back to breathe
And you asked for me to leave
I will rend you from those dreams
Release the flowers in the street
Burn the monuments in plywood
And ascend there
To be everything you need
I will be everything you need
I will be everything you need
I will be everything you need

(переклад)

Мені бачили, як ти блукаєш сам
Денне світло проти
Принт квітів на вашому платті
І сонце у вашому волоссі
Сріблясто білий
Я бачив, як ти йдеш
Цілеспрямовано вздовж узбіч шосе
Байдужий до дорожнього руху та до вас
Ніби не існувало жодного
Там наодинці, як і всі ми
І засяяли літні барви
Яскраві відкриті поля золотника
Небо м'який камінь
Сапфір і селеніт
Агат
Блакитне мереживо
Блідо-біла кістка в кисті
Все, що повернеться до пилу, але ви продовжуєте
Швидко прямуйте на захід вниз по Фултон-стріт
Ніби щось не змусило вас йти зараз там
І від нього не можна було відвести очей
І я не міг
І пришвидшивши свій темп
Ходьба за вітром, який дме назад до дому
Ваше обличчя безвиразне
Ти раптово зупинився
Все ще як різьблений камінь
Чекаємо, поки світ наздожене
І я спостерігав за тобою
Завжди в страху
Навіть у снах
Ви підняли руки
Хрестоподібний, як пам’ятник
Там симулюють сталість
Заперечуючи її і твою смерть
І рух зупинився, щоб спостерігати
Тоді я знав, що ти підеш
Піднятися до неба, щоб дихати
Більше ніколи не панікувати
Мир вам
Назавжди
Десь
Я продовжував у своїх баченнях
Втомлений і втрачений роками таким чином
Лише наполовину знають світло
Сяючи проти темряви
Яскраво, поки ми не помремо
Коли я помру, дозволь мені зробити це поруч із тобою
Коли ми помремо, відпустіть нас одночасно
Коли прийде кінець, ми побачимо
Яскраві вогні пробиваються крізь вічнозелені рослини?
Відчуваєте нанесений пісок біля щиколоток чи чуєте шелест голок на вітерці?
Хто може знати?
Якби ми можли вибрати спосіб вийти
Заповніть кола на бюлетені
Голосуйте, як ми підемо
Як припиниться шум
Нарешті і назавжди для нас обох
Що б ми робили?
Як би ми діяли?
Ми б втратили свідомість у бараках під простирадлами
Нові кросівки на наших ногах
По два в хвіст комети, щоб мирно спати
Назавжди мрія?
Коли ми поїдемо?
Ми всі просто зникнемо?
Або можна повісити у галерею
Відображається назавжди з родиною
Намальовано в рамках?
Варіації на тему
Як ми підемо?
Розрізати на троє?
Відображається в скляних футлярах?
Смерть у розумі живих істот?
Чи може бути тихенько?
Ніби вранці п’ю каву зі сходом сонця
Крізь лілії у вікні нашої спальні в сад
Або просто залиштеся перед телевізором
6:30 вечора
Ніколи не побачите, що це настане
Або ми можемо жити тут вічно
Будьте поховані в наших найкращих спогадах
П'яний біля тієї дренажної канави
Подорож на схід від Денвера
В'язниця на периферії
Життя занадто прекрасне, надто солодке, незважаючи ні на що
Чи могли б ми вибрати залишитися там назавжди
І ніколи не залишати?
Скільки часу мені маю виправити?
Роки втрачені занадто байдуже і налякані
Поки ти вриваєшся на землю навколо мене, як блискавка вночі
Як я пропустив щось таке яскраве?
І куди подіється сором зараз, якщо ніколи не буде?
Нікого не звинувачувати, крім мене
Я хотів усе
Як я так зазнав невдачі?
Мені бачили, як ти блукаєш сам по кожній міській вулиці
Світло затінювало все одразу
І квіти лопаються об твої коліна
І ви попросили мене піти
Граціозно бігаєш на будь-якому вітрі
Твоя шкіра блідо-срібляста блискавка пори року твого горя
Але тепер ти вільний
І ви попросили мене піти
Я сильно люблю тебе тоді і зараз, як будь завжди
Ніколи більше не вагайтеся, у будь-якій часовій шкалі я їх усіх зігнуту
Щоб відшукати вас, щоб дихати
І ви попросили мене піти
Я вирву тебе з тих снів
Випустіть квіти на вулицю
Спалити пам’ятники у фанері
І піднятися туди
Щоб бути всім, що вам потрібно
Я буду все, що тобі потрібно
Я буду все, що тобі потрібно
Я буду все, що тобі потрібно