Переклад тексту пісні THERE YOU ARE (HIDING PLACE) - La Dispute

THERE YOU ARE (HIDING PLACE) (оригінал)

Days that I went missing
Stumbled on a long walk somewhere
So many places we don’t belong
So few we do
But you
Came around the corner with your arms wide
Said your favorite words to me despite everything
Lift to the clouds on haze or lantern flames
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Summer shifting like a dream
Summer shifting like a dream for me
You go shuffling off to sleep
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to find
An older me alive in you
Afraid that I’d be blinded by the lightness
Of a good you never knew
And in the summer
When I was angry
When I was tired
When I was scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
When I was worried
When I was tired
When I was angry or afraid
I just stayed in the same place for days
In the same place for days
In the same place for days
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Silent by your own hands
You shake now when you speak
Hold tightly to your sleeping
On the concrete of my dreams
And you go silent by your own hands
You break down and you leave
You go nightly with my panic
I get angry, I can’t sleep
But in the summer I wasn’t angry
I wasn’t tired, I wasn’t scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
I wasn’t worried, I wasn’t tired
I wasn’t angry or afraid
I just paced while the days ran away
While the days ran away
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to die
A better you inside of me
Afraid that you would go
Before I had the chance
To show the good I know
And in the summer
We’ll get a new home
I’ll get a new start
I’ll get to be
A new better me now
A new better me
I won’t be guilty, I won’t be sorry
I won’t feel angry every day
We’ll just wait while the days run away
While the days run away
While the days run away
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep

THERE YOU ARE (HIDING PLACE) (переклад)

Дні, які я пропав
Десь натрапив на довгу прогулянку
Так багато місць, ми не належні
Так мало ми робимо
Але ти
Зайшов за ріг з широко розкинутими руками
Сказав мені свої улюблені слова, незважаючи ні на що
Підніміться до хмар на серпанку чи полум’ї ліхтарів
Перемикаючись в сон
Щоб мріяти, я ніколи більше не піду
Перемикаючись в сон
Щоб мріяти, я ніколи більше не піду
Літо змінюється, як сон
Літо для мене міняється як сон
Ви лягаєте спати
У місця, де ви ховаєтесь
Гнів у твоїх очах
Освітліть своє життя блискавкою
Я боявся знайти
Старший я живий у тобі
Боюся, що мене осліпить легкість
Про добро, якого ви ніколи не знали
І влітку
Коли я був злий
Коли я втомився
Коли мені було страшно
Я просто дивився в ніщо
Я просто дивився в ніщо
Коли я хвилювався
Коли я втомився
Коли я був злий чи боявся
Я просто залишався на тому самому місці кілька днів
Цілими днями в одному місці
Цілими днями в одному місці
Перемикаючись в сон
Мрію, що я більше ніколи не піду
Перемикаючись в сон
Мрію, що я більше ніколи не піду
Безшумний своїми руками
Ти тремтиш зараз, коли говориш
Міцно тримайтеся за сну
На бетоні моїх мрій
І ти мовчиш своїми руками
Ти ламаєшся і йдеш
Ти ходиш щовечора з моєю панікою
Я злюся, я не можу заснути
Але влітку я не сердився
Я не втомився, не злякався
Я просто дивився в ніщо
Я просто дивився в ніщо
Я не хвилювався, не втомлювався
Я не гнівався чи не боявся
Я просто ходив, поки дні бігали
Поки дні бігли
У місця, де ви ховаєтесь
Гнів у твоїх очах
Освітліть своє життя блискавкою
Я боявся померти
Краще ти всередині мене
Боюся, що підеш
До того, як у мене був шанс
Щоб показати те, що я знаю
І влітку
Ми отримаємо новий дім
Я почну з нового
Я стану
Новий кращий я зараз
Новий краще я
Я не буду винуватий, не вибачитиму
Я не буду гніватися кожен день
Ми просто почекаємо, поки дні втечуть
Поки дні біжать
Поки дні біжать
Перемикаючись в сон
Щоб мріяти, я ніколи більше не піду
Перемикаючись в сон
Мрію, що я більше ніколи не піду
Перемикаючись в сон