Переклад тексту пісні ANXIETY PANORAMA - La Dispute

ANXIETY PANORAMA (оригінал)

You plead for distance
I never change
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against you
Your ever-anxious days
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
And it causes you to shake
The shape of my mistakes
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against your forehead
Your ever-anxious days
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
Already so far gone
Already anxious, you’re shaking now
You’re breaking down, I failed you all along
My panic grips your own pain spills that poison in you
I’m pleading for forgiveness
How I failed so many times
Competes now with your own pain
In your ever-anxious mind
You plea to break your chain
Our ever-changing life
To be buried from behind the darkness hides
That brightest light
My hand against you
Your ever-anxious mind
Will be buried in behind the poison spills
That panic brings back
Image in my mind
Of that nightstand by your bedside
And the sharp edge you would swing to strike
Would break my hand instead
How you clattered all arrhythmic
On that fixture on the wall
Where I caught you silver cabbage moth
Your powder left still lingers in my palm
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong to start
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong
I felt your pain
I felt my hands shake hard
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
I said your name out loud
Already anxious I broke it all
I’ll fix it all, I failed you all along
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back

(переклад)

Ви благаєте дистанцію
Я ніколи не змінююсь
Похований за яскравістю
Розливається в тебе, як отрута
Моя долоня проти тебе
Ваші постійно тривожні дні
Похований за яскравістю
Розливається в тебе, як отрута
І це змушує вас тремтіти
Форма моїх помилок
Похований за яскравістю
Розливається в тебе, як отрута
Моя долоня до твого чола
Ваші постійно тривожні дні
Мені було страшно і соромно
Що я взагалі щось відчув
Я відчула, як ти панікуєш, твоє роздратування
Ваше катастрофічне падіння
І я відчував, що давно пішов
Вже так далеко
Ви вже стривожені, зараз трясетеся
Ти ламаєшся, я підводив тебе весь час
Моя паніка охоплює твій власний біль, розливає отруту в тебе
Я благаю про прощення
Як я стільки раз зазнав невдач
Змагається зараз із власним болем
У твоєму постійно тривожному розумі
Ви благаєте розірвати ланцюг
Наше життя, що постійно змінюється
Бути похованим із-за темряви
Це найяскравіше світло
Моя рука проти тебе
Ваш постійно тривожний розум
Буде похований за розливом отрути
Ця паніка повертає
Зображення в моїй свідомості
Тієї тумбочки біля твого ліжка
І гострий край, яким ви махнетеся, щоб ударити
Натомість зламав би руку
Як ти клацав все неритмічно
На цьому приладі на стіні
Де я впіймав тебе сріблясту капустяну моль
Ваш порошок, що залишився, досі залишається в моїй долоні
Я будував орієнтири для своїх помилок у твоїх шрамах
Я помилився, коли почав
Я будував орієнтири для своїх помилок у твоїх шрамах
Я помилився
Я відчула твій біль
Я відчула, що мої руки сильно тремтять
Мені було страшно і соромно
Що я взагалі щось відчув
Я відчула, як ти панікуєш, твоє роздратування
Ваше катастрофічне падіння
І я відчував, що давно пішов
Я вимовив твоє ім’я вголос
Вже хвилюючись, я зламав все це
Я все виправлю, я весь час підводив тебе
Мої руки поховали все погане в тобі
Мої руки ніколи не повертаються
Мої руки поховали все погане в тобі
Мої руки ніколи не повертаються