Переклад тексту пісні Pinci-Pincette - La Bottine Souriante

Pinci-Pincette (оригінал)

Pinci-Pincette veulent se marier
Oh!
bravons guère
Mais ils n’ont rien à manger
Ça je l’sais (bis)
Mais ils n’ont rien à manger (bis)
J’aperçois v’nir un grand chien
Bravons guère
Sur son dos une cuite de pain
Ça cé fin (bis)
Sur son dos une cuite de pain (bis)
Du pain nous en avons bien
Bravons guère
Du vin nous n’en avons point
Ça je l’vois bien (bis)
Du vin nous n’en avons point (bis)
J’aperçois v’nir une souris
Bravons guère
Dans ses pattes tournait baril
Ça t’as menti (bis)
Dans ses pattes tournait baril (bis)
Du vin nous en avons bien
Bravons guère
Du p’tit lard nous n’en avons point
Ça je l’vois bien (bis)
Du p’tit lard nous n’en avons point (bis)
J’aperçois v’nir un gros r’nard
Bravons guère
Sur son dos un quart de lard
Ça cé fort (bis)
Sur son dos un quart de lard (bis)
Du p’tit lard nous en avons bien
Bravons guère
Des belles filles nous n’en n’avons point
Ça je l’vois bien (bis)
Des belles filles nous n’en avons point (bis)
J’aperçois v’nir une grosse chenille
Bravons guère
Sur son dos quatorze belles filles
Ça, ça fortille (bis)
Sur son dos quatorze belles filles (bis)
Des belles filles nous en avons bien
Bravons guère
Des garçons nous n’en avons point
Ça je l’vois bien (bis)
Des garçons nous n’en avons point (bis)
J’aperçois v’nir un chameau
Bravons guère
Quatorze garçons sur chaque bosse
Ça cé tough (bis)
Quatorze garçons sur chaque bosse (bis)
Des garçons nous en avons bien
Bravons guère
Des joueurs de violon nous n’en avons point
Ça je l’vois bien (bis)
Des joueurs de violon nous n’en avons point (bis)
J’aperçois v’nir un grand rat
Bravons guère
Le violon en d’ssous du bras
Ah!
oui cé ça (bis)
Le violon en d’ssous du bras (bis)
Entrez, entrez monsieur Olivier
Bravons guère
Notre chatte est dans l’grenier
Ça je l’sais (bis)
Notre chatte est dans l’grenier (bis)
La chatte qui entendit ça
Bravons guère
A sauta du haut en bas
Ah!
dret su’l rat (bis)
A sauta du haut en bas (bis)
A lui sauta sur le croupion
Bravons guère
Lui fit perdre son arcanson
Ah!
ça cé bon (bis)

Pinci-Pincette (переклад)

Пінчі-Пінсетта хоче вийти заміж
О!
навряд чи сміливий
Але їм нічого їсти
Що я знаю (біс)
Але їм нічого їсти (двічі)
Бачу, йде великий пес
Давайте навряд чи хоробрі
На спині буханець хліба
Ось і кінець (біс)
На спині печений хліб (двічі)
Хліба у нас вдосталь
Давайте навряд чи хоробрі
Вина у нас немає
Я бачу це (двічі)
Вина у нас немає (двічі)
Бачу, йде мишка
Давайте навряд чи хоробрі
У його лапах крутився ствол
Це збрехав тобі (біс)
В лапах крутився ствол (двічі)
Вина у нас багато
Давайте навряд чи хоробрі
Трохи бекону, якого у нас немає
Я бачу це (двічі)
Трохи бекону, якого у нас немає (двічі)
Бачу, йде велика лисиця
Давайте навряд чи хоробрі
На спину чверть бекону
Це сильно (біс)
На спину чверть бекону (двічі)
Бекону у нас багато
Давайте навряд чи хоробрі
Гарних дівчат у нас немає
Я бачу це (двічі)
Гарних дівчат у нас немає (двічі)
Я бачу, що йде велика гусениця
Давайте навряд чи хоробрі
На його спині чотирнадцять прекрасних дівчат
Той, той фортіл (двічі)
На його спині чотирнадцять красивих дівчат (двічі)
Гарних дівчат у нас багато
Давайте навряд чи хоробрі
Хлопців у нас немає
Я бачу це (двічі)
У нас немає хлопців (двічі)
Я бачу, що йде верблюд
Давайте навряд чи хоробрі
Чотирнадцять хлопців на кожній купині
Це важко (біс)
Чотирнадцять хлопців на кожній купині (біс)
Хлопці, у нас багато
Давайте навряд чи хоробрі
Скрипалів у нас немає
Я бачу це (двічі)
Скрипалів у нас немає (повтор)
Я бачу, що йде великий щур
Давайте навряд чи хоробрі
Скрипка під рукою
Ах!
так, це все (двічі)
Скрипка під рукою (біс)
Заходьте, входьте, містере Олів'є
Давайте навряд чи хоробрі
Наш кіт на горищі
Що я знаю (біс)
Наш кіт на горищі (двічі)
Кіт, який почув це
Давайте навряд чи хоробрі
Стрибали вгору-вниз
Ах!
dret su'l rat (біс)
Стрибав вгору-вниз (повторити)
А він стрибнув на криж
Давайте навряд чи хоробрі
Змусив його втратити аркансон
Ах!
це добре (двічі)