Переклад тексту пісні Belle Virginie - La Bottine Souriante

Belle Virginie (оригінал)

Belle Virginie, les larmes aux yeux
Je viens te faire mes adieux
Et là je repars pour l’Amérique
Et je m’en vas suivant le vent
Et adieu donc belle Virginie
Les voiles sont déjà mises au vent
Les voiles au vent, mon cher amant
Cela me cause du tourment
Il surviendra quelque tempête
Et des orages assurément
Qui fera périr ton bâtiment
Et moi je resterai sans amant
Belle Virginie, ne crains donc rien
Je suis un premier marin
Et je connais toute la terre
Et je suis sûr de mon vaisseau
Il m’arrivera aucun naufrage
Durant que j’serai sur les eaux
Belle Virginie, jusqu’au retour
Sois fidèle à nos amours
Je te promets, ô ma mignonne
De revenir en ce pays
Là nous nous marierons ensemble
Et adieu donc belle Virginie

Belle Virginie (переклад)

Прекрасна Вірджині, сльози на очах
Я прийшов попрощатися з вами
А потім я їду до Америки
А я йду за вітром
І прощавай, така прекрасна Вірджинія
Вітрила вже наставлені за вітром
Пливе за вітром, любий мій коханий
Це завдає мені мук
Буде шторм
І грози точно
Хто зруйнує вашу будівлю
А я залишуся без коханого
Прекрасна Вірджинія, тож не бійтеся
Я перший моряк
І я знаю всю землю
І я впевнений у своєму кораблі
Ніякої корабельної аварії зі мною не станеться
Поки я буду на водах
Прекрасна Вірджинія, до повернення
Будь вірним нашим коханням
Обіцяю тобі, моя люба
Щоб повернутися в цю країну
Там ми разом одружимося
І прощавай, така прекрасна Вірджинія