Переклад тексту пісні Le rossignol sauvage - La Bottine Souriante

Le rossignol sauvage (оригінал)

Par un dimanche au soir, revenant d’voir les filles
Passant par un bois sombre, je l’ai entendu chanter
Le rossignol sauvage qui allait s’y coucher
Beau rossignol sauvage, apprends-moi ton langage
Apprends-moi à parler, à rire et à chanter
Apprends-moi la manière qu’y faut faire pour aimer
La manière d’aimer, je m’en vais te le dire
C’est d’aller voir les filles pas tard après souper
En leur disant mam’zelle voilà nos amitiés
J’ai passé, repassé la belle à votre porte
Trouva la porte close, s'était mépris de moi
Je voyais bien par là, en aime un autre que moi
Ah!
si j’en aime un autre, c’est point de vos affaires
Il n’est ni beau, ni riche, ni plus parfait que vous
Soit que l’amour me contente, Ah!
je l’aime mieux que vous
Si vous en aimez un autre, rendez-moi mon mouchoir
Votre mouchoir mon cher, est au chevet de mon lit
Nuit et jour je pleure, nuit et jour je gémis
Il n’est plus temps la belle de regretter ses fautes
Quand une affaire est faite, il ne faut plus en parler
Rendez-moi mon mouchoir la belle, m’a m’en aller

Le rossignol sauvage (переклад)

У неділю ввечері повертався з побачень з дівчатами
Проходячи через темний ліс, я почув його спів
Дикий соловей, що там спав
Прекрасний дикий соловейко, навчи мене своєї мови
Навчи мене говорити, сміятися і співати
Навчи мене шляху до кохання
Шлях до кохання, я тобі скажу
Це збирається бачити дівчат не пізно після вечері
Сказати їм, mam'zelle, ось наша дружба
Я проходила, гладила красуню біля ваших дверей
Знайшов двері зачиненими, неправильно мене зрозумів
Я міг бачити так, любити когось, крім мене
Ах!
якщо я кохаю іншого, це не твоя справа
Він не красивий, не багатий і не досконаліший за вас
Нехай любов радує мене, Ах!
він мені подобається більше ніж ти
Якщо ти любиш іншого, поверни мені мою хустку
Твій носовичок, любий, біля мого ліжка
День і ніч я плачу, день і ніч я стогна
Красуні вже не час шкодувати про свої недоліки
Коли угода укладена, більше не говоріть про це
Поверни мені мою хустинку, красуня, відпусти мене