Переклад тексту пісні Dans nos veilles maisons - La Bottine Souriante

Dans nos veilles maisons (оригінал)

Si vous voyagez un brin
Du c?
t?
de St-Quentin
Dites bonjour?
mes parents
Qui habitent le cinqui?
me rang
Vous pouvez pas l?
manquer
Prenez le ch’min pas pav?
Pr?
s d’la maison vous verrez
Y’a une croix qu’on a plant?
En vous voyant arriver, m’man ?tera son tablier
Et dira, mais entrez donc, passez donc dans le salon
Les planchers sont frais cir?
s, on ose?
peine marcher
Un bouquet de fleurs des champs, embaume l’appartement.
Que c’est charmant, chez nos parents
C’que ?a sent bon, dans nos vieilles maisons Extrait sonore
(format .wav)
(37 Ko)
Sit?
t que vous s’rez entr?
s Y faudra vous d?
grayer
On vous garde pour le souper
Car ce soir y’a t’une veill?
e On vid' la chamb' des gar?
ons
Roul' le tapis du salon
Heureux, l’p?re tire une bouff?
e En attendant les invit?
s Les voisins arrivent gaiement
Avec leur douzaine d’enfants
On monte en haut les coucher
Cinq par lit, faut les tasser
Quand ils sont tous endormis
On ferm' la porte sans bruit
On descend le coeur joyeux
En attendant les violoneux
Ah, c’que c’est gai
Dans nos veill?
es La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
Pour ceux qui prennent un p’tit coup
Papa sort son caribou
Quand on est ben r?
chauff?
On s’invite pour danser
Ti-Jos avec Jos?
phine
Le grand Arthur pis Caroline
Th?
r?se avec Pol?
on Pis tous les ma?
tres de la maison
Les violons sont accord?
s Les musiciens tapent du pied
C’est Fr?
tine qui va caller
Le premier set de la veill?
e Swinguez l?
su’s plancher-l?
Les gigueux sont fatigu?
s Th?
r?se, qui?
touffait,
Est all?
e ?ter son corset
Dansons gaiement
C’est le bon temps
Du rigodon
Dans nos vieilles maisons
Quand c’est l’temps du r?
veillon
Ah, la vieille a fait des cretons
Du rago?
t d’pattes de cochon
D’la tourti?
re pis du jambon
Pour dessert sur la table
Notre bon sirop d'?rable
Des beignes, d’la cr?
me d’habitant
Les ceintures changent de cran
Maintenant qu’on a trop mang?
On peut?
peine souffler
Des histoires?
raconter
Oh, rire?
a fait dig?
rer
D?
j?
cinq heures du matin
La veill?
e tire?
sa fin
On r?
veille les enfants
On s’dit au revou?
re en ba?
llant
Oh yes!
?a s’passe comme?
a La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
C’est la tradition
Dans nos vieilles maisons!

(переклад)

Якщо ви трохи подорожуєте
з c?
ви
від Сен-Кантена
Привітайся?
мої батьки
Хто населяє п'ятий?
ранг мене
ти не можеш?
міс
Іти дорогою, що не асфальтована?
Pr?
з дому побачиш
Хрест ми посадили?
Коли ви приїдете, мама одягне свій фартух
І скажи, а заходь, проходь у вітальню
Підлоги свіжі чир?
s, ми сміємо?
майже не ходить
Букет польових квітів ароматизує квартиру.
Як це чарівно, з нашими батьками
Добре пахне в наших старих будинках Soundbite
(формат .wav)
(37 КБ)
сидіти?
Ви зайшли?
s Чи потрібно вам
сіріший
Залишаємо вас на вечерю
Тому що сьогодні ввечері буде чування?
e Ми дивимося в кімнату хлопчиків?
так
Згорніть килим у вітальні
Щасливий, батько затягується
e Чекаєте на запрошення?
s Сусіди приходять веселі
Зі своїм десятком дітей
Йдемо нагору спати
По п'ять на ліжко, треба спакувати їх
Коли вони всі сплять
Ми тихенько закрили двері
Ми спускаємося з веселим серцем
Чекаємо скрипалів
Ах, як весело
У наших чуваннях
es Життя хороше
У наших старих хатах
Для тих, хто приймає невеликий удар
Тато дістає карібу
Коли нам добре?
нагрівається
Запрошуємо один одного на танець
Ti-Jos з Jos?
добре
Великі Артур і Керолайн
чт?
зустрічається з Пол?
на Pis всі мої?
дуже з дому
Скрипки співзвучні?
s Музиканти тупотять ногами
Це Пт?
тин хто подзвонить
Перший сет напередодні?
e Розмахнути його?
підлога су?
Джиги втомилися?
s Th?
відповідай, хто?
задушити,
Пішов?
зніми з неї корсет
Будемо весело танцювати
Це гарний час
З Ригодона
У наших старих хатах
Коли настав час?
дивитися
А, стара зробила кретони
Рагу?
свинячі лапки
Турті?
вим'я шинки
На десерт на стіл
Наш хороший кленовий сироп
Пончики, кр?
мене жителя
Ремені змінюють виїмки
Тепер, коли ми з’їли занадто багато?
Можна?
ледь дихати
Історії?
розповідати
О, сміятися?
копав?
rer
D?
я
п'ята ранку
Ніч перед
і стріляти?
його кінець
Ми г?
стежити за дітьми
Прощаємось?
назад до ба?
йде
О, так!
це йде як?
Життя хороше
У наших старих хатах
Це традиція
У наших старих хатах!