Переклад тексту пісні La ziguezon - La Bottine Souriante

La ziguezon (оригінал)

M’en va t'à la fontaine
Pour y pêcher du poisson
La Ziguezon zin zon (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La ziguezon zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi!
Pis la bottine — tine — tine
Pis le rigolet ha!
ha!
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La Ziguezon zin zon (bis)
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon (bis)
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon (bis)
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon (bis)
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon (bis)
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon (bis)
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon (bis)
Mais pour un homme de guerre
Qui a du pouel' au menton
La Ziguezon zin zon

(переклад)

Я йду до фонтану
Ловити рибу
La Ziguezon zin con (біс)
Фонтан глибокий
Я опустився на дно
La ziguezon zin zon
Дівчина вгору, дівчина вниз
Дівчина, дівчина, дівчина, жінка
Жінка, жінка, теж жінка!
А чобіт — зубець — зубець
Гірше канал ха!
Ха!
|
Її маленький іржавий-іржавий брелок
|
Її маленький іржавий брелок весело (двічі)
Фонтан глибокий
Я опустився на дно
La Ziguezon zin con (біс)
Це так
Три кавалерські барони
Ziguezon zin zon
Це так
Три кавалерські барони
La Ziguezon zin con (біс)
Що б ти подарував мені красуню
Якби я витягнув тебе з дна?
Ziguezon zin zon
Що б ти подарував мені красуню
Якби я витягнув тебе з дна?
La Ziguezon zin con (біс)
Стріляй, стріляй, сказала вона
Після цього побачимо
Ziguezon zin zon
Стріляй, стріляй, сказала вона
Після цього побачимо
La Ziguezon zin con (біс)
Коли краса зникла
тікає додому
Ziguezon zin zon
Коли краса зникла
тікає додому
La Ziguezon zin con (біс)
Сідає біля вікна
Скласти пісню
Ziguezon zin zon
Сідає біля вікна
Скласти пісню
La Ziguezon zin con (біс)
Моє маленьке серце в заставі
Не для барона
Ziguezon zin zon
Моє маленьке серце в заставі
Не для барона
La Ziguezon zin con (біс)
Але для людини війни
Хто має підборіддя
Ziguezon zin zon