Переклад тексту пісні В городе живых мертвецов - L iZReaL, SLIMUS

В городе живых мертвецов (оригінал)

Короток сон, много хожу, всё чаще летаю
«Нам нужно так мало для счастья», — скажет красиво матрёша
«Деньги — ничто!
Важнее душа!», и прыгнула в «Поршик»
Как объяснить тебе, дядь, почему братик так сморщен?
Много слоёв у торта… Мы — эдакий средненький коржик
Пропитанный вдоволь и, веришь, нам вырваться так невтерпёж (да!)
Ты сытый обжора, киваешь, но вряд ли поймёшь
Мертвецы средь живых бродят, в 30 их с руки кормят
Поколение селфи-зомби, при жизни не знают, при смерти не вспомнят
Да!
Им наплевать, как ты одет клёво
Из крайности в крайность: трэп и сиропы, турники, брусья, ЗОЖ, ёба!
Новая жертва уткнулась в экран —
Мамино чадо, мама в айфоне тонет, у папы финал
Так пролетит она к чёртовой матери, будто планшет над Парижем
Здесь как-то не людно, увы… Мой дом — миллионик, живых — тыщи
В городе живых мертвецов, в городе живых мертвецов
В городе живых мертвецов
Сделай всё, что мне нужно
Чтобы не быть таким, как они, ведь я из…
Города живых мертвецов, города живых мертвецов
Из города живых мертвецов
Сделай всё, что мне нужно
Чтобы не быть таким, как они, ведь я из…
Над крышами птицы зависли
Мысли как мыши, сидите потише
Я коротко стрижен
Мне скилзы подогнал чернокнижник
Ночь, отпусти меня выжить
Умер на рэйве — воскресну на движе!
Стиль жизни — original
Этот город не любит обиженных!
Мы завтра об этом напишем хиты
Как легко умирать молодым!
В толчке головой — сухим из воды
Веселящий газ заполнит комнаты
Ночь раскинет звёзд зонты
Тут много слёз золотых
Внутрь колёса — наружу болты!
Лужи, дворы, за гаражами терракотовый дым
Под лампами тут цветут сады
Крутим снова в обороте плоды
На улицу выйдем — оденем понты
Новый день апперкотом под дых!
Но я плечи расправлю и встану с улыбкой кинозвезды!
В городе живых мертвецов, в городе живых мертвецов
В городе живых мертвецов
Сделай всё, что мне нужно
Чтобы не быть таким, как они, ведь я из…
Города живых мертвецов, города живых мертвецов
Из города живых мертвецов
Сделай всё, что мне нужно
Чтобы не быть таким, как они, ведь я из…

(переклад)

Короткий сон, багато ходжу, все частіше літаю
"Нам потрібно так мало для щастя", - скаже красиво матрьоша
«Гроші — ніщо!
Важливіше душа!», і стрибнула в «Поршик»
Як пояснити тобі, дядьку, чому братик такий зморщений?
Багато шарів біля торта ... Ми - такий собі середній коржик
Просочений вдосталь і, віриш, нам вирватися так нестерпно (так!)
Ти ситий ненажера, киваєш, але навряд чи зрозумієш
Мерці серед живих бродять, у 30 їх с руки годують
Покоління селфі-зомбі, за життя не знають, при смерті не згадають
Так!
Їм наплювати, як ти одягнений кльово
З крайності в крайність: треп і сиропи, турніки, бруси, ЗОЖ, еба!
Нова жертва уткнулася в екран —
Мамине чадо, мама в айфоні тоне, у тата фінал
Так пролетить вона до чортової матері, ніби планшет над Парижем
Тут якось нелюдно, на жаль… Мій будинок — мільйоник, живих— тисячі
У місті живих мерців, у місті живих мерців
У місті живих мерців
Зроби все, що мені потрібне
Щоб не бути таким, як вони, адже я з...
Міста живих мерців, міста живих мерців
З міста живих мерців
Зроби все, що мені потрібне
Щоб не бути таким, як вони, адже я з...
Над дахами птахи зависли
Думки як миші, сидіть тихіше
Я коротко стрижений
Мені скілзи підігнав чаклун
Ніч, відпусти мене вижити
Помер на рейві — воскресну на руху!
Стиль життя - original
Це місто не любить ображених!
Ми завтра про це напишемо хіти
Як легко вмирати молодим!
У поштовху головою — сухим з ​​води
Весельний газ заповнить кімнати
Ніч розкине зірок парасольки
Тут багато сліз золотих
Всередину колеса - назовні болти!
Калюжі, двори, за гаражами теракотовий дим
Під лампами тут цвітуть сади
Крутимо знову в обороті плоди
На вулицю вийдемо — одягнемо понти
Новий день аперкотом під дих!
Але я плечі розправлю і встану з усмішкою кінозірки!
У місті живих мерців, у місті живих мерців
У місті живих мерців
Зроби все, що мені потрібне
Щоб не бути таким, як вони, адже я з...
Міста живих мерців, міста живих мерців
З міста живих мерців
Зроби все, що мені потрібне
Щоб не бути таким, як вони, адже я з...