Переклад тексту пісні Дорога - L iZReaL, Словетский

Дорога (оригінал)

Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
На затонированном великане
К отцу и матери да не с пустыми руками
Родные улицы кажутся узкими
Тут самый колорит: местные русские
Вот он мой родимый блок
Первый рэп, первый рамс, первый транс, первый смок
Первые попытки поднять капитал
Первые промахи там, где я впервые попал
Отец встречает объятием
Несравнимым ни с чем, аж до хруста плечей обнял
И этот добрый материнский взгляд
Он растопит весь мрак, что и так во мне быт копит
Жизнь бежит, друзья меняют статус
Я — то ли взгляд на неё, то ли ракурс
Жизнь — знаю на вкус её, как пьяница градус
Уверен в том, что один не останусь здесь
Жизнь.
На пару дней всего
Родню обнял, шмот собрал, прыг на рейс — и всё
Опять по новой нас кружит Земля,
Но так уютно, когда знаешь, что где-то семья ждёт
365 вторит, всё будет кайф, Лёлик
Ты только дай волю себе
Ведь не просто так здесь бродим
И среди всех копий нам не остаться на дне
Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
Да, я шкура эмигрантская
И, чтоб ты понимал, тут не икра, шампанское
Игра на шанс катает.
Да повидал столько
Если бы бухал, Стёпа, влупил бы пару стопок за Севастополь
Тут рай?
Что ты!
Вечно лезут в твой седан копы
Наковырял в душе штопор
Тем, кто бросил всё и навсегда топнул, не заштопать
Июль, копоть, Флэтбуш в мусоре по локоть
Все мчат, что белки в колесе
Ло-мейн с пластмассовой тарелки, маффин на десерт
На сладкое без сахара подсел
Желание победить и подняться быстренько
Да, правда тут в деньгах
Легко вам это обоснует ювелир из дистрикта
Данила, брат, где же истина?
Один всю жизнь ни как без толмача
Иной же за пять лет в NYU защитил врача
Красивый, успешный и в глазах надежды нет
Лихого в JFK встречаю и на прощание с тоской в очах
Омолвим, всё хорошо, родной, роптать даже в темнице грех,
А ты, коль дома будешь, будь добр зацепи хоть горсть землицы мне
Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море
Воздух, поток, слеза, платок
Прощай, порог, багаж, восток, снова дорога
Без докторов парить готов
Наверх с низов, пустынь песок, впереди море

(переклад)

Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море
Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море
На затонованому велетні
К батьку і матері та не з порожніми руками
Рідні вулиці здаються вузькими
Тут самий колорит: місцеві росіяни
Ось він мій рідний блок
Перший реп, перший рамс, перший транс, перший смок
Перші спроби підняти капітал
Перші промахи там, де я вперше потрапив
Батько зустрічає обіймами
Незрівнянним ні з чим, аж до кришталю плечей обійняв
І цей добрий материнський погляд
Він розтопить увесь морок, що і так у мене побут накопичує
Життя біжить, друзі змінюють статус
Я — то ли погляд на неї, то ли ракурс
Життя - знаю на смак її, як п'яниця градус
Впевнений у тому, що один не залишусь тут
Життя.
На пару днів всього
Рідню обійняв, шмот зібрав, стриб на рейс — і все
Знову по нової нас кружляє Земля,
Але так затишно, коли знаєш, що десь сім'я чекає
365 вторить, все буде кайф, Льолік
Ти тільки дай волю собі
Адже не просто так тут бродимо
І серед усіх копій нам не лишитися на дні
Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море
Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море
Так, я шкура емігрантська
І щоб ти розумів, тут не ікра, шампанське
Гра на шанс катає.
Так побачив стільки
Якщо б бухав, Степа, влупив би пару стопок за Севастополь
Тут рай?
Що ти!
Вічно лізуть у твій седан копи
Наколупав у душі штопор
Тим, хто кинув все і назавжди тупнув, не заштопати
Липень, кіптява, Флетбуш у смітті по лікоть
Всі мчать, що білки в колі
Ло-мейн з пластмасової тарілки, мафін на десерт
На солодке без цукру підсів
Бажання перемогти і піднятися швиденько
Так, правда тут у грошах
Легко вам це доведе ювелір з дистрикту
Данило, брате, де істина?
Один все життя ні як без тлумача
Інший же за п'ять років у NYU захистив лікаря
Гарний, успішний і в очах надії немає
Лихого в JFK зустрічаю і на прощання з тугою в очах
Омовимо, все добре, рідний, ремствувати навіть у темниці гріх,
А ти, коли вдома будеш, будь ласка зачепи хоч жменю земліці мені
Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море
Повітря, потік, сльоза, хустка
Прощавай, поріг, багаж, схід, знову дорога
Без лікарів літати готовий
Вгору з низів, пустель пісок, попереду море