Переклад тексту пісні A l'aire - L'Ham de Foc

A l'aire (оригінал)

Pare me’n vull anar ara que encara no s’ha fet la nit
Calce les botes noves, posa’m damunt l’abric
A la planícia que hi ha enfront de mi
Només passen els vius
Per me’n vull anar ara que encarna no tinc fill
Ni casa, ni espasa que talla el cap als grills
Quan passe per la porta que hi ha enfront de mi
Qui sap quan tornaré?
Me n’aniré i a la l’aire
I a la l’aire i a l’aire me’m aniré
No tornaré i tornaré i tornaré i més
A més a més, mai més, que no tinc res
En tindre res jo voldria quedar-me
Dona’m la mà QUE SERÀ NOMÉS PER L’ADÉU
Pare me’n vull anar i cal que et torne es fil
Ací de’t deixe que no l’he de gastar
Perquè no vull tornar
En el camí les molles per al poregós
Per al valent l’atzar
Pare m’en vaig anar no em digues que no vols
Que et equedos sol
Els nostres morts i tots els vius ja són assabentats
Des d’on estiga ja t’enviaré un colom
La meua sort sabràs

A l'aire (переклад)

Тату, я хочу піти зараз, коли ще не темно
Одягай нові чоботи, одягай моє пальто
На рівнині переді мною
Проходять тільки живі
Я хочу піти зараз, коли у мене немає дітей
Ні хати, ні меча, що відрубає цвіркуну голову
Коли я проходжу через двері переді мною
Хто знає, коли я повернуся?
Я йду і я в повітрі
І в повітрі, і в повітрі я піду
Я не повернуся і не повернуся і не повернуся і більше
Крім того, ніколи більше, щоб у мене нічого не було
Не маючи нічого, я хотів би залишитися
Дай мені руку, ЦЕ БУДЕ ТІЛЬКИ ПРОЩАЙ
Тату, я хочу піти, і мені потрібно, щоб ти повернувся
Скажу вам – це було страшне місце
Тому що я не хочу повертатися
По дорозі пружини для пористих
Для сміливих шанс
Тату, я йду, не кажи мені, що не хочеш
Щоб ти був сам
Наші мертві і всі живі вже знають
Я пришлю тобі голуба звідки б ти не був
Ти дізнаєшся про мою долю