| El mussol cantà per tres voltes
| Сова співає тричі
|
| I a la llunyedar un mussol contestà
| А вдалині відповіла сова
|
| Prompte no es vorà la sendera
| Шлях не скоро буде видно
|
| Has de donar-te pressa si vols arribar
| Ви повинні поспішати, якщо хочете потрапити туди
|
| Ai, enamorats! | На жаль, закоханий! |
| la nit vos furta l’abraç
| ніч краде твої обійми
|
| Llunes i sols rodant fan una madeixa
| Котячі місяці і сонця роблять моток
|
| Mai ningú us ha vist junts
| Ніхто ніколи не бачив вас разом
|
| Ara dorm el poble, només s’escolten els grills
| Зараз народ спить, тільки цвіркуни чути
|
| Ara dorm el poble, només viatja el meu desig
| Тепер люди сплять, мандрує тільки моє бажання
|
| Romaní florit vull per fer coixí!
| Розмарин квітковий Хочу зробити подушку!
|
| Vull dormir tota la nit com un beneït!
| Я хочу спати всю ніч, як блаженний!
|
| El gall va cantar per tres voltes
| Тричі проспівав півень
|
| I alboreja al poble on tot és tranquil
| І світає в селі, де все тихо
|
| Pressa es va sentir molt cansada
| Пресса почував себе дуже втомленим
|
| I va parar només un moment baix d’un pi
| І воно зупинилося лише на мить під сосною
|
| Tota tan suada i prima que estava
| Вона була вся спітніла й худа
|
| Un oportú cargol forçà un poc la marxa
| Своєчасний гвинт трохи форсував марш
|
| I la prengué per copular-la
| І він взяв її спалюватися
|
| Ara dorm el poble, les finestres amb llençols
| Тепер село спить, вікна з простирадлами
|
| El meu goig s’acaba, apagat és el cresol | Зникла моя радість, зникло горнило |