Переклад тексту пісні D'Un Joc De Flors - L'Ham de Foc

D'Un Joc De Flors (оригінал)

Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Tu vas i t’amagaràs, jo em quede comptant fins a set
Doncs seguit t’he de buscar i quan jo et trobe ¡a pagar!
Ja corre i de pressa va, ¡no mires enrere, no!
I en arribar a una roca s’amagà enllà d’un bot
Ai, senyor!, que fons este barranc
Crec que m’he trencat fins l'últimos del cos
La margarida ja sap molt bé on és el seu company
Perquè mentre ha estat comptant mig ull es deixava obert
Ja corre ¡que a pressa va!
La floreta ¡ai, ai, ai!
I darrere de la roca s’amagà enllà d’un bot
Allí s’han trobat les dues flors: el babol sense corol la i hi boten dos
No sempre s’acaben bé els jocs als què juguen les flors
Que si innocent pot semblar, de vegades jocs són dolors
Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Vols jugar a un joc que sé jo?
Si ho hagués sabut abans t’hagués dit NO!

D'Un Joc De Flors (переклад)

Хочеш зіграти в гру, яку я знаю?
Він сказав, що ромашка баболу
Ти йди ховайся, я порахую до семи
Отже, суть полягає в тому, що ми дуже цього чекаємо.
Біжить і швидко, не озирайся, ні!
А коли дійшов до скелі, то сховався за човен
На жаль, пане, нехай розтане цей яр
Мені здається, я зламав своє останнє тіло
Ромашка вже добре знає, де знаходиться її партнер
Бо поки він рахував половину ока, його залишили відкритим
Швидко бігає!
Квіточка, ой, ой, ой!
А за скелею сховався за човен
Там було знайдено дві квітки: віночок без віночка і дві квітки
Ігри з квітами не завжди закінчуються добре
Що, якщо здається невинним, іноді ігри – це болі
Хочеш зіграти в гру, яку я знаю?
Він сказав, що ромашка баболу
Хочеш зіграти в гру, яку я знаю?
Якби я знав раніше, я б сказав НІ!