Переклад тексту пісні Història cuerta d'un vent - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Història cuerta d'un vent (оригінал)

Temps fa que era temps
Que de lluny un vent
De la serra o del pla
Tramuntana o ponent
Ens assegué a la taula
Qui sap que menjarà
I si dret o esquerrà
Si dur-li el brou
En tassa o en un plat
Com complaure al convidat?
Lli ho preguntí a qui ho sap
Allò que va ser
Va durar no-res
Fou com un corrent
Al finestral batent
Que mossa no en fera
Anant amunt i avall
Estant atrafegada
Torne i trobe cella sense pres
Pel forat de la xemeneia
La sutja a llom de l’airet
El sucre i la sal
No s’han de mesclar
L’oli sura en l’aigua
M’obliga la pena
El sucre i la sal no són de mesclar
Gra salat que endolça
Em dona més pena

(переклад)

Як давно це було
Який вітер здалеку
З гір чи рівнини
Трамунтана або захід
Він посадив нас за стіл
Хто знає, що він буде їсти
І чи праворуч, чи то ліворуч
Якщо принести бульйон
У чашці або на тарілці
Як порадувати гостя?
Я запитав його, хто знає
Це було все
Це тривало ні на що
Це було як течія
У вікно, що стукає
Яка дівчина, я не знаю
Йдучи вгору і вниз
Бути зайнятим
Поверніться назад і знайдіть брову без в'язня
Через отвір димоходу
Бруд на задній стороні повітря
Цукор і сіль
Їх не слід змішувати
Нафта плаває у воді
вибачте
Цукор і сіль змішувати не можна
Солоне зерно, яке підсолоджує
Мені більше шкода