Переклад тексту пісні Revolution Sound - Kwesi Arthur

Revolution Sound (оригінал)

Weytin you go do when we come for you
Real bad men in designer suits
Fuck up my country, deprive the youth
Weytin we go do, weytin we go do
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
It’s a revolution sound
Everybody hurry hurry move to the ground
Weytin we go do, weytin we go do
My country dey bee but its fucked up
Plenty dey see but dey fear talk
Plenty dey talk no action
Ones with actions (turn me up) be criticized non-stop
Fri 2002 mate saa ɛbɛ yɛ yiɛ
2020 we dey it gets worse everyday
How make I vote when you all seem the same
Ghana we dey, we dey maintain
Why say them rich while the poor get poorer
Why all my brothers wan go live abroad
Tell me what go happen if them see how we bore
Take it to the streets, take it to them all
Weytin you go do when we come for you
Real bad men in designer suits
Fuck up my country, deprive the youth
Weytin we go do, weytin we go do
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
It’s a revolution sound
Everybody hurry hurry move to the ground
Weytin we go do, weytin we go do
Me nana sɛ junior ɛnka politics
Sisi wai yɛ nation building (check it)
Them take we for fools
We’re set up to lose
Me I for refuse, I dey owe it to all my children
I be just another coward if I backdown
I for use my voice while I’m up now
V8 with sirens speeding
Apemfoɔ te okada so they’re bleeding
Do you see the suffering?
Do you have a soul?
Blood in the streets
Do you see the roads?
Schools under trees the kiddies no dey mow
ɔman no sɛe a, me I no get nowhere go
Sika tɔ wo nsa mu a, na ɛkɔ
Chaley bye later
If I paid for it, is it still a favour?
Import biribiara even toilet paper
If you go talk you go turn hater
I know what them no wan make you hear
I know what them no wan make you see
Me country no ɛda dwamu wey them dey sell
What a national catastrophe

Revolution Sound (переклад)

Ви йдете робити, коли ми прийдемо за вами
Справжні погані люди в дизайнерських костюмах
До біса мою країну, позбавте молоді
Weytin ми йдемо робити, weytin ми йдемо робити
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
Це звук революції
Всі поспішайте, поспішайте на землю
Weytin ми йдемо робити, weytin ми йдемо робити
Моя країна справді бджола, але вона погана
Багато бачать, але бояться говорити
Багато розмов, жодних дій
Тих, хто вчиняє (підніміть мене), піддають безупинній критиці
Пт 2002 mate saa ɛbɛ yɛ yiɛ
У 2020 році ми вважаємо, що з кожним днем ​​стає гірше
Як змусити мене голосувати, коли ви всі здається однаковими
Гана ми утримуємо, ми утримуємо
Навіщо казати, що вони багаті, а бідні бідніють
Чому всі мої брати хочуть жити за кордоном
Скажи мені, що станеться, якщо вони побачать, як ми нудимося
Виведіть це на вулиці, винесіть це їм усім
Ви йдете робити, коли ми прийдемо за вами
Справжні погані люди в дизайнерських костюмах
До біса мою країну, позбавте молоді
Weytin ми йдемо робити, weytin ми йдемо робити
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
Це звук революції
Всі поспішайте, поспішайте на землю
Weytin ми йдемо робити, weytin ми йдемо робити
Me nana sɛ junior ɛnka політика
Sisi wai yɛ розбудова нації (перевірте)
Вони вважають нас за дурнів
Ми налаштовані на програш
Я відмовляюся, я зобов’язаний усім своїм дітям
Я стану ще одним боягузом, якщо відступлю
Я для використання голосу, поки я не прокидаюся
V8 із сиренами мчить
Apemfoɔ te okada, щоб у них текла кров
Ви бачите страждання?
Чи є у вас душа?
Кров на вулицях
Ви бачите дороги?
Школи під деревами, діти не косять
ɔman no sɛe a, me я нікуди не піти
Sika tɔ wo nsa mu a, na ɛkɔ
Chaley до побачення пізніше
Якщо я заплатив за це, це все одно послуга?
Імпортують biribiara навіть туалетний папір
Якщо ви починаєте говорити, ви стаєте ненависником
Я знаю, що вони не хочуть змусити вас почути
Я знаю, що вони не хочуть змусити вас побачити
Me country no ɛda dwamu wey them dey sell
Яка національна катастрофа