Переклад тексту пісні African Girl - Kwesi Arthur, Shatta Wale

African Girl (оригінал)

Ɛwɔ me yard with my African girl
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be hot pass Nicki Minaj
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Look who’s coming in
Straight from the dungeon
How you fit afford such clothes your mom’s struggling
Biribiara nyɛ permanent
Ↄmpɛ me paper
If I give her some a, mɛgye later (paw paw paw)
Sɛneɛ she moves to the bass line
Girl I dey feel how your waist wine
M’ani bɔ wo so a, then in fee fine
In fee fine yeah
Ↄhwɛ me like I did her something
Then whisper all this be yours
Make you never play with my love
Biribiara a mɛyɛ biara I do with caution
Don’t get involved menbɔ chaskele with thy heart
I never never play ɔhemaa
Them get the wrong perception of me
So they might say things that be totally false
You know me more
You know me
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Your body make my body dey charge oh
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Girl I want your something (something)
Me I no like long thing (long thing)
If I want to jump in (jump in)
She go say Shatta Wale be bad
Gyal if your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
Let me repeat mi self
If your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
You’re my chargie
No matter what go happen
Wo yɛ me chargie
I don’t know why I feel so lucky
I don’t know what you go do without me
I’ve never had a stable relationship
Feels impossible nowadays
But I be down for anything
I might down one shot, two shots

(переклад)

Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Ↄhemaa be hot pass Nicki Minaj
Я можу зробити один постріл, два постріли
Підтримуйте динаміки
Вона просто куш і їсть
І тоді ми щось задумаємо
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Вона гарячий пас Нікі Мінаж
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
ↃHemaa be bad pass Nicki Minaj
Подивіться, хто заходить
Прямо з підземелля
Наскільки ви сидите, дозволити собі такий одяг, ваша мама важко
Biribiara nyɛ постійний
Ↄmpɛ мені папір
Якщо я поставлю їй трішки, mɛgye пізніше (paw paw paw)
Після цього вона переходить до басової лінії
Дівчино, я відчуваю, як твоя талія вино
M’ani bɔ wo so a, then in fee штраф
Платно, так
Ↄhwɛ мені, ніби я щось їй зробив
Тоді прошепотіться, щоб усе це було вашим
Щоб ти ніколи не грався з моєю любов'ю
Biribiara a mɛyɛ biara Я роблю з обережністю
Не втягуйся в серце своїм
Я ніколи не граю в ɔhemaa
Вони неправильно сприймають мене
Тож вони можуть говорити речі, це абсолютна неправда
Ви знаєте мене більше
Ти мене знаєш
Я можу зробити один постріл, два постріли
Підтримуйте динаміки
Вона просто куш і їсть
І тоді ми щось задумаємо
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Вона гаряча, як Нікі Мінаж
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
ↃHemaa be bad pass Nicki Minaj
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Твоє тіло змушує моє тіло заряджатися
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
ↃHemaa be bad pass Nicki Minaj
Дівчино, я хочу твого щось (щось)
Я я не люблю довгі речі (довгі речі)
Якщо я хочу заскочити (заскочити)
Вона піде скаже, що Шатта Вейл буде поганою
Gyal, якщо ваше тіло дозує воду
Зв’яжіть Шатту, чоловіка клінічного лікаря
Правда кажуть наша кишеня афі жирніша
Перш ніж твій батько піде, зрозуміє, що у тебе є дочка
Дівчинка uno ami особливий лід
Закрийте очі, бачите рай
А ви кажете, що тільки Шатта ставиться до вас правильно
Наше весілля Квесі Артур їде там, чи не так?
Дозвольте мені повторити себе
Якщо ваше тіло дозує воду
Зв’яжіть Шатту, чоловіка клінічного лікаря
Правда кажуть наша кишеня афі жирніша
Перш ніж твій батько піде, зрозуміє, що у тебе є дочка
Дівчинка uno ami особливий лід
Закрийте очі, бачите рай
А ви кажете, що тільки Шатта ставиться до вас правильно
Наше весілля Квесі Артур їде там, чи не так?
Я можу зробити один постріл, два постріли
Підтримуйте динаміки
Вона просто куш і їсть
І тоді ми щось задумаємо
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
Вона гаряча, як Нікі Мінаж
Ɛwɔ мене двір із моєю африканкою
ↃHemaa be bad pass Nicki Minaj
Ти мій заповнювач
Що б не сталося
Wo yɛ me chargie
Не знаю, чому я відчуваю себе таким щасливим
Я не знаю, що ви робите без мене
У мене ніколи не було стабільних стосунків
Відчувається неможливим у наш час
Але я бажаю ні за що
Я можу зробити один постріл, два постріли