Переклад тексту пісні Why (Nana Ama) - Kwesi Arthur

Why (Nana Ama) (оригінал)

Two wrongs none right
He without sin make he cast the stone
I no go talk make e bee you nah nah
I’ll be the bad guy once again for you
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
No be your fault, e be ma fault
I trust so easily, when I dey love
Why you no keep am cos you sef weren’t sure
Say e be me
You wan spoil my name
You don test my patience
I told you to wait for me
You turned me away
Don’t test my patience
I need a confession
Why you dey lie on me
I’m too young for this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Then tell me why

(переклад)

Дві помилки, жодна правильна
Він без гріха змушує кинути камінь
Я не йду говорити, щоб ти не нах
Я знову стану для вас поганим хлопцем
О, але ти справді змінився, о
Ти хочеш змусити мене kpeme, щоб ти радів, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Якщо ти колись полюбиш мене так, як кажеш
Скажи чому
Чому ти хочеш зробити мене yawa
Ти скажи мені, скажи, що йдеш за мене
Отже, чому ви хочете прийти, тоді зробіть це так
Скажи чому
Чому ти хочеш зробити мене yawa
Ти скажи мені, скажи, що йдеш за мене
Отже, чому ти хочеш прийти, тоді бреши так
Не будь твою провиною, я буду виною
Я так легко довіряю, коли я дійсно люблю
Чому ви не тримаєте мене, тому що ви не були впевнені
Скажи e be me
Ви хочете зіпсувати моє ім’я
Ви не випробовуєте моє терпіння
Я сказав тобі чекати мене
Ви відвернули мене
Не випробовуйте моє терпіння
Мені потрібно зізнання
Чому ви брешете мені
Я занадто молодий для цього
О, але ти справді змінився, о
Ти хочеш змусити мене kpeme, щоб ти радів, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Якщо ти колись полюбиш мене так, як кажеш
Скажи чому
Чому ти хочеш зробити мене yawa
Ти скажи мені, скажи, що йдеш за мене
Отже, чому ви хочете прийти, тоді зробіть це так
Скажи чому
Чому ти хочеш зробити мене yawa
Ти скажи мені, скажи, що йдеш за мене
Отже, чому ти хочеш прийти, тоді бреши так
О, але ти справді змінився, о
Ти хочеш змусити мене kpeme, щоб ти радів, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Якщо ти колись полюбиш мене так, як кажеш
Тоді скажи мені чому