Переклад тексту пісні Feels - M.anifest, Kwesi Arthur

Feels (оригінал)

Oh Lawd
Ewurade Yesu Jesus Christ
Uh
Verse 1
From Babylon to Bimbilla
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
No roadmaps when I wrote raps
Now I’ve become leader
I go realer I’m a cold fella
Won’t stop till I hit Coachella
Nightmares when I was a no name
Now we living the dream seen
Overpaid my dues guy
Turned pineapples into blue skies
Man like Worla say we booze high
(On jet planes we cruise high cruise high)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
So impossible is toli
Painting the pictures of winters I went Thru
Why nobody told me
Now I gotta switch the pace up
The road has been rocky, asap
Now I know royalties, ASCAP
My kid getting grown now, facts
No be sey I no dey like you
Just be sey I’m not like you
Off the charts with my I. Q
Nigga with an attitude on that Ice Cube
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
Verse 2
Feeling good feeling great
Dinner for winners served on my plate
Sinner man eating a cinnamon bun
Chase it with palmie then sipping on rum
Industry shady we rip and we run
Holding my pen is like gripping a gun
Having fun while making funds… jheez
Tribulations I’ve been thru
Jubilation is past due
I’m nuts so these cashews I squeeze and I make juice
Yeah I breakthrough
Examine my life I get all A’s
2016 won a court case
An atheist told me God dey
My success now is just foreplay
Making something from nothing is something I will never take it for granted
These bars and these hooks I could turn to a book, the seed has been planted
I was lost in the wind
Turned a loss to a win
Now my eyes close and I bear my soul and sing…
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
BRIDGE
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
I get love everywhere
Goddamn I feel blessed
Still alele no be spouse
Me di aduane I can’t pronounce
Never thought I’d cross a border
Enter plane like it’s my house
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye

(переклад)

О, закон
Евураде Єсу Ісус Христос
ну
Вірш 1
Від Вавилону до Бімбілли
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
Немає дорожніх карт, коли я писав реп
Тепер я став лідером
Я йду реальніше, я холодний хлопець
Не зупинюся, доки я не потраплю на Coachella
Кошмари, коли я був без імені
Тепер ми живемо мрією
Переплатив мої внески, хлопець
Перетворив ананаси на блакитне небо
Такі люди, як Ворла, кажуть, що ми випиваємо
(На реактивних літаках ми їдемо на високій швидкості)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
Так неможливо толі
Малюючи картини зим, які я пройшов
Чому мені ніхто не сказав
Тепер мені потрібно змінити темп
Дорога була кам’янистою, якнайшвидше
Тепер я знаю гонорар, ASCAP
Моя дитина вже дорослішає, факти
Ні, будьте, я не схожий на вас
Просто бачте, що я не такий, як ви
Не в хіт-параді з моїм I. Q
Ніггер із ставленням до цього Ice Cube
гачок
Господи, яке відчуття
Я буду гарним
Без стресу, руки до стелі
Такий настрій
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, що ми повинні були побачити
Якщо ви знаєте, якими ми повинні бути
Я буду гарним
Ви знаєте, що я гарний
Ви ви ви ви
Вірш 2
Гарне самопочуття
Вечеря для переможців на моїй тарілці
Грішник їсть булочку з корицею
Переслідуйте його долонькою, а потім сьорбайте ром
Тіньова галузь, яку ми розриваємо та бігаємо
Тримати мою ручку наче тримати пістолет
Розважаючись, заробляючи кошти… ой
Негаразди, які я пережив
Радість прострочена
Я божевільний, тож ці кешью я віджимаю й роблю сік
Так, я прорив
Перевірте моє життя. Я отримую всі оцінки
2016 року виграв суд
Один атеїст сказав мені Боже
Зараз мій успіх — це лише прелюдія
Створити щось із нічого я ніколи не прийму як належне
Ці бруски та ці гачки, які я міг би перетворити на книгу, насіння було посіяне
Я загубився на вітер
Перетворив програш у перемогу
Тепер мої очі закриваються і я несу свою душу і співаю...
гачок
Господи, яке відчуття
Я буду гарним
Без стресу, руки до стелі
Такий настрій
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, що ми повинні були побачити
Якщо ви знаєте, якими ми повинні бути
Я буду гарним
Ви знаєте, що я гарний
Ви ви ви ви
МІСТ
Ви ви ви ви
Ви ви ви ви
Я кохаю всюди
До біса, я відчуваю себе благословенним
Все ще алель не бути чоловіком
Me di aduane я не можу вимовити
Ніколи не думав, що перетну кордон
Увійдіть у літак, ніби це мій дім
гачок
Господи, яке відчуття
Я буду гарним
Без стресу, руки до стелі
Такий настрій
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, звідки ми
Якщо ви знаєте, що ми повинні були побачити
Якщо ви знаєте, якими ми повинні бути
Я буду гарним
Ви знаєте, що я гарний
Ви ви ви ви