Переклад тексту пісні 8pm in Tema - Kwesi Arthur

8pm in Tema (оригінал)

Verses of harmony them for play this for church
I told them meyɛ dihyeɛ but nobody see ma worth
They think I don’t deserve it but I no come to impress
Had to work work night and days for this to work
Be like they no wan' understand me
Me bout' to win souls what’s a Grammy
They thought I’ll never get ahead until they got behind me
Masa I no dey want you beef if u can’t treat ma family
Apuu!
Trying to turn rags to riches
Wei yɛ asikyire nsuo ne tea bread flow, fuck being pretentious
Two cedis and a dream, fools you were deamed
Eyi foɔ no nyɛ me portion but damn me meyɛ gem
I told Abil we go win, wode twɛn bro
Mekae nyiɛma wode yɛɛyɛ m’ani taa nsuo
Atirimuodenɔbɔɔ nyinaa yɛbɛyɛ nu tenfold
Yɛbɛ ni wo all the places where they can’t go
Stupid boys from the streets here in
Tema wiase nyinaa ra go hear ma voice
Wonka nyansasɛm mane meserɛ wo ɛnha me with stupid noise
Had to tell this fools, stop, that be when they get the point
If you cross the line mede Nyame gyawu you’ve made your choice
I keep ma poise
Never give them the cold shoulder
Pray for enemies borla car wey go run them over
Mek’asɛ mɛyɛ the hottest on the planet no mo agye andi
Marki wei nso next year we go pull up in a rover
It’s over, no more pretending, no more pretending
How you go cross over all the bridges you’re burning
Mene mango dwea sɛ me ne ne perming
Nea mofrɛ no loss no me me frɛ no learning
Faith in ma palms reality be have to face
And, raising ma arms book of Psalms keep the faith
And menhia mu verification to keep me safe
This go be the introduction if Yehowa makes a tape…
None of you be safe
Feeding on rappers I’m getting out of shape
Ghetto hero I for get myself a cape
S.E.
me wuaa mun mu nieɛma fo ma wake
Man fuck these neggas all you don’t wanna get involved
Kill’em all we gon show them no remorse
Ground up to the tippy tippy top
Ground up to the tippy tippy op

(переклад)

Вірші гармонії їх для гри це для церкви
Я сказав їм meyɛ dihyeɛ, але ніхто не бачить, що я вартий
Вони думають, що я цього не заслуговую, але я не прийшов, щоб справити враження
Щоб це спрацювало, довелося працювати вночі та днями
Будьте так, ніби вони не хочуть мене зрозуміти
Я хочу завоювати душі, що таке Греммі
Вони думали, що я ніколи не вийду вперед, поки вони не підуть за мною
Маса, я не бажаю тобі яловичини, якщо ти не можеш пригостити свою сім’ю
Апуу!
Спроба перетворити ганчірки на багатство
Wei yɛ asikyire nsuo ne tea bread flow, блядь бути претензійним
Два седі і мрія, дурні, вас засудили
Eyi foɔ no nyɛ me portion but bell me meyɛ gem
Я сказав Ейбілу, що ми перемагаємо, wode twɛn bro
Mekae nyiɛma wode yɛɛyɛ m’ani taa nsuo
Atirimuodenɔbɔɔ nyinaa yɛbɛyɛ nu в десять разів
Yɛbɛ ni wo всіх місць, куди вони не можуть піти
Дурні хлопці з вулиць тут
Tema wiase nyinaa ra go hear ma voice
Wonka nyansasɛm mane meserɛ wo ɛnha me з дурним шумом
Довелося сказати цим дурням, зупиніться, коли вони зрозуміють суть
Якщо ви перетинаєте лінію mede Nyame gyawu, ви зробили свій вибір
Я зберігаю рівновагу
Ніколи не ставтеся до них холодно
Моліться за ворогів borla car, ми їх переїдемо
Mek’asɛ mɛyɛ найгарячіший на планеті no mo agye andi
Marki wei nso наступного року ми під’їдемо на ровері
Все закінчилося, більше не прикидатися, більше не прикидатися
Як ви переходите через усі мости, які спалюєте
Mene mango dwea sɛ me ne ne perming
Nea mofrɛ no los no me me frɛ no навчання
Віра в реальність моїх долонь повинна бути до лиця
І, піднімаючи ma зброю книгу Псалмів, зберігайте віру
І перевірка menhia mu, щоб убезпечити мене
Це стане вступом, якщо Yehowa зробить стрічку…
Ніхто з вас не буде в безпеці
Харчуючись реперами, я виходжу з форми
Герой гетто, я купив собі накидку
S.E.
me wuaa mun mu nieɛma fo ma wake
Чоловіче, до біса цих негерів, все, що ви не хочете втручатися
Убийте їх усіх, ми не покажемо їм жодних докорів сумління
Підвищити до типпі тіппі топ
Підніміть до типпі тіппі op